NO1.いつもよりテンションが高い

和平时比起来兴致很高涨

NO2.妙に優しい

温柔地让人觉得有点奇怪

NO3.キョロキョロする

总是东张西望

NO4.チョコ(義理)を配っている雰囲気に気づかないふり

装作没意识到发(人情)巧克力的气氛

NO5.義理チョコなのに大喜び

明明是人情巧克力还那么高兴

NO6.いつもよりオシャレにキメてきちゃう

比起平时更注重打扮

NO7.普段食べないのに、甘い物好きだとアピールする

平时明明不吃甜食,还猛现自己喜欢

NO8.遅くまで学校/会社に残っている

会留在学校/公司到很晚

NO9.貰えなくて落ち込んでいる

如果没有收到(巧克力)会很失落

NO10.仕事の用件なのに、呼んだ時の反応が良い

明明是工作上的事,被叫的时候反应意外地好

【音乐特辑】情人节Love Song特辑:男生篇

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。