本音频选自《猫神八百万》

下駄の端を直してくれるだけでよっかたのに、
これはとんでもない奴に捉まったの。
只给我把木屐的前面修好就够了，
被一个毫无道理的人给捉住了呢。

解说：
下駄：木屐，趿拉板儿。空铅。
例：下駄をはく。／穿木履。
　　校正刷りにはまだ下駄が多い。／校样上还有许多空铅。
直す：改正。修改，订正。修理。换算。
例：悪いくせを直す。／改正恶习。
　　発音を何度も直される。／发音被矫正好几次。
　　仲を直す。／言归于好  
とんでもない：出乎意料。岂有此理。哪里的话。别客气。
例：まったくとんでもない話だ。／简直岂有此理。
　　私が行くなんて、とんでもない。／我去，没影儿的话。

本音频选自《バカとテストと召喚獣にっ！》

ただし、不純異性交遊と認められるような行為をしたら、一族郎党皆殺しです。
但是，如果你敢做被视为不正异性交往的行为的话。要诛九族哦。

解说：
認める：看见。赏识。承认。断定。准许。
例：彼を犯人と認める。/断定他是犯人。
　　君の発言を認める。/同意你发言。
殺す：致死，弄死。压抑，控制。封杀。勾魂。
例：生き埋めにして殺す。／活埋。
　　目で殺す。/用眼勾魂。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”，秀出你的日语口语吧！

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！