由于在日本会经常用到个人印章，所以提前在国内刻好了带过来，可恰恰忘了买印泥，今天去文具店，找了半天没有找到，也不知道印泥的日文是啥，最后问店员“判子を使う時のインク”，终于找到了，日文汉字居然是“朱肉（しゅにく）”，囧死我了……

　

　以下摘自Wikipedia：

　朱肉（しゅにく）とは、印鑑を用いる際に使われる赤い（朱色の）印肉のことである。

　

　古代より印鑑そのものは洋の東西を問わず用いられていたが、朱肉が歴史に登場するのは意外と遅く、中国は宋代のころと言われている。それ以前は泥を用いていたらしく、朱肉の別名が印泥であるのはそのためらしい。江戸時代には武士階級にのみ朱肉が許され、庶民の印影は黒であった。

　朱の色は自然界の辰砂（硫化水銀）によるものであり、現在でも工業的に作られた硫化水銀を用いている。一般の有機色素を用いると、紫外線をはじめとする自然現象による退色があり得る為である。ただし、硫化水銀を用いることによって廃棄、特に焼却時に水銀の環境への散逸が憂慮されている側面もある。

　朱を松脂、蝋などと、朱液の保持体を繊維に練り込むことにより製造されている。

　なお、朱肉を入れる容器のことを肉池（にくち）または印池（いんち）という。

　今天算是学到了一个很囧的新词汇：朱肉……为啥不是猪肉呢……

　BTW：以前从来没有用过印章，所以今天之前“印泥”这东西汉语应该怎么说我都搞不懂，最后通过“朱肉”这个词查字典才知道，原来中文是叫“印泥”……

　相关文章：日本人用的印章什么样？