[第14期] Happy 牛 year！

[写在前面]

因为命运的捉弄，既孤单的圣诞夜之后，他和她又迎来了难眠的新年夜。
コンキ的年三十虽然没能和家人一起度过，但也过得十分开心。
因为是和朋友一起包饺子迎的新年。
コンキ不是北方人，从饺子皮擀起，这也是第2次，不过做得还是像模像样的。
只是有几个做成了ジャンボ餃子（巨无霸饺子），皮也比较厚，惹得大家都说光吃面粉就饱了。
后来多亏了北方朋友救驾，才幸免于大家的“口水战”。
不过下次做的时候，一定会更好，呵呵，因为コンキ已得了北方朋友的真传。
最后，在牛year里，不论是学习，工作，爱情，希望大家都能有一个新的出发。
Happy 牛 year！

[宝迫版日文]

12月31日　寒気団は去らず、冷たい雨が降り続く。
落ち込んで眠れない夜。
ラジオをつけると、カウントダウンの歓声。
一年が、またこんなふうに過ぎていく。

[漢字の読み方]

寒気団：かんきだん
去らず：さらず
冷たい雨：つめたいあめ
降り続く：ふりつづく
落ち込んで眠れない夜：おちこんでねむれないよる
歓声：かんせい
一年：いちねん
過ぎていく：すぎていく

[几米原著]

12月31日 气温低寒，冷气团徘徊不去，雨仍持续的下着……
他们沮丧的无法入睡。
收音机里传来，市府广场前倒数读秒的欢呼声，
一年又这样过去了。

[一词讲堂]

本期的我们将来学习「つける」的用法。
看似简单，其实它有好多好多用法。因为它所对应的汉字有好多种，所以意思自然就有很多。
在一期里コンキ也无法全面地罗列出来，就把此次学习作为一个契机，希望大家在平时阅读时能多留意「つける」的用法，注意累积。
那么先来看原文中的用法「ラジオをつける」，意为“打开收音机”。那么类似的还可以有：
テレビをつける/打开电视
電気をつける/开灯
暖房をつける/开暖气
火をつける/点火……等等
接下来再看一下别的用法：
マニキュアをつける/涂指甲油
薬をつける/上药
ボタンをつける/缝纽扣
振り仮名をつける/标注假名
部屋にクーラーをつける/给屋子里装空调
日記をつける/写日记
技術を身につける/掌握技术
丸をつける/画圈
点数をつける/打分
仮面をつける/戴面具
走者をスタートラインにつける/让赛跑运动员站到起跑线上
ボディーガードをつける/派保镖
元気をつける/鼓舞
決心をつける/下决心
还有复合动词：
心に刻みつける/铭记于心

[Coffee Time]――喝杯咖啡，静静思考

在倒数读秒的欢呼声中，一年过去，我们迎来的是牛year。
不知道在过去的一年里，大家都发生过什么事，又有什么变化呢？
那么在牛year，让我们一起回顾鼠年，展望牛year。
愿大家在牛year里，能有一个牛start！还有一个牛心情！

[You Can Do List](你可以做的事)

1，学习新词，查字典，做笔记，用新词造句，有不明白的可以提问；
2，想一想你知道的「つける」的用法
3，用日语写写你在过去一年发生的总总，以及对牛year的想法，心愿，抱负等等……

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！