NHK：东京都内相继火灾致多人死亡
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年01月18日新闻：
日语原文：
今日未明、東京都内で住宅などが焼ける火事が相次ぎ、合わせて３人が死亡しました。今日午前０時すぎ、東京足立区神田の住宅から火が出ていると消防に通報がありました。この火事で住宅の１階部分、およそ４０平方メートルが焼け、２人が病院に運ばれましたが、死亡が確認されました。警視庁では、死亡したのはこの住宅に住む７０代の夫婦とみて、身元の確認を進めるとともに、出火原因などを調べています。また、今日午前１時すぎ、小金井市貫井南町のペットショップを兼ねた住宅から煙が出ていると消防に通報がありました。この火事で１人が死亡し、警視庁ではこの住宅に住むペットショップを経営する７０代の男性とみて、身元の確認を進めるとともに、出火原因などを調べています。現在関東地方など太平洋側の広い範囲に、乾燥注意報が出されていて、気象庁は火の取扱に注意するよう呼びかけています。
参考翻译：
今天凌晨，东京都内2栋住宅楼相继起火，共造成3人死亡。今天凌晨0点过后，消防接报称东京足立区神田一住宅楼起火。火灾造成该住宅楼1层约40平米被烧，2人送医后不治身亡。警视厅判断死者为住在该住宅楼的一对70多岁的夫妻，正在进一步确认身份，并调查起火原因。另外，今天凌晨1点过后，消防接报称小金井市贯井南镇一栋兼营宠物店的住宅楼起火。该火灾造成1人死亡，警视厅判断死者为住在该住宅的一70多岁男子，为宠物店老板，正在进一步确认其身份，并调查起火原因。目前，气象厅已向关东等太平洋一侧大范围地区发出干燥预警，并呼吁小心用火。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
