沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习  

旧暦の1月15日（2月9日）は元宵節（小正月）だ。朝陽区文化館では、元宵節を記念する無形文化遺産手工芸作品の交流活動が行われ、民間アーティスト約10人がその技を披露した。写真は8日、無形文化遺産「面人（もち米の粉を練って作った人形）」を製作する彭小平さんの作品。上は人気芸人「小瀋陽」、下はオバマ大統領。

农历正月十五（2月9日）元宵节。于北京朝阳区文化馆举行纪念元宵暨非物质文化遗产作品交流会、约10名民间艺术家展示其绝活。图片拍摄于8日为非物资文化遗产“面人”，此面人出自面人艺术家彭小平之手。上为人气艺人“小沈阳”、下为美国现任总统奥巴马。

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。