本音频选自《黑执事》

一度失ってしまったものは二度と戻ることはない。
一旦失去的东西,就再也回不来了。

解说:
失う:丢失,失落。错过。丧,亡。迷失。失去正常状态。
例:自信を失う。/失掉信心。  
  機会を失う。/错过机会。
  自分を失う。/忘我。
戻る:返回,回到。倒退。回来。归还。
例:今夜は戻らない。/今晚不回家。
  昔の苦しい生活に二度と戻ることはない。/过去的苦日子一去不复返了。

本音频选自《夏雪密会》

毎度毎度、
名前すら知らないのに、
確認するだけ、
緑が生い茂るように、
保留の気持ちが育てゆく、
育てしまう。
一次又一次,
明明连名字都不知道,
只是每一次确认,
随着植物不断茁壮成长那样不断积累的感情,
不断成长。

解说:
生い茂る:繁茂,茂盛。树木繁茂生长。
例:緑の生い茂った庭。/绿意盎然的庭院。
育つ:发育,成长。长进,成长。
例:彼は東京で生まれ育った。/他生在东京,长在东京。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”,秀出你的日语口语吧!

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!