声明:本内容为沪江日语原创整理,转载请注明出处。

「ウィークエンダー/明日へのYELL」は、13作目のシングルとして2014年9月3日にジェイ·ストームから発売されたHey!Say!JUMPの楽曲。

《ウィークエンダー/明日へのYELL》是Hey!Say!JUMP的第13张单曲,于2014年9月3日由J Storm发售。

表題曲の1つ「ウィークエンダー」はHey!Say!JUMPの山田涼介と有岡大貴が出演する日本テレビ系ドラマ「金田一少年の事件簿N(neo)」の主題歌で、もう1つの「明日へのYELL」はHey! Say! JUMPの中島裕翔と高木雄也が出演するフジテレビ系ドラマ「水球ヤンキース」の主題歌。シングルはDVD付きの初回限定盤が2種類用意され、初回限定盤1には「ウィークエンダー」、初回限定盤2には「明日へのYELL」のビデオクリップが収められる。

主打歌中的《ウィークエンダー》是Hey!Say!JUMP成员山田涼介和有冈大贵出演的日本电视台电视剧《金田一少年事件簿N》的主题曲,另一首主打歌《明日へのYELL》是Hey!Say!JUMP成员中岛裕翔和高木雄也出演的富士台电视剧《水球不良少年们》的主题曲。单曲中附加DVD的初回限定盘分为两种,初回限定盘1中收录的是《ウィークエンダー》的音乐录影带(Video clips),初回限定盘2中收录的是《明日へのYELL》的音乐录影带。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《金田一少年事件簿N》海报:

单曲封面:

收录曲(多盘汇总):

CD

01、ウィークエンダー(日本テレビ系ドラマ『金田一少年の事件簿N(neo)』主題歌)
02、明日へのYELL(フジテレビ系ドラマ『水球ヤンキース』主題歌)
03、ただ前へ /Hey!Sa!7
04、スーツディズ /Hey!Say!BEST
05、Through the night
06、レインボーキャンディーガール
07、ウィークエンダー(オリジナル・カラオケ)
08、明日へのYELL(オリジナル・カラオケ)
09、ただ前へ(オリジナル・カラオケ)
10、スーツディズ(オリジナル・カラオケ)
11、Through the night(オリジナル・カラオケ)
12、レインボーキャンディーガール(オリジナル・カラオケ)

DVD

01、ウィークエンダー(ビデオクリップ+メイキング映像)
02、明日へのYELL(ビデオクリップ+メイキング映像)

《ウィークエンダー》PV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

ウィークエンダー

作词:三井八雲/Vandrythem
作曲:原一博

土曜日の夜は ハイビート胸騒ぎ
I miss you! ウィークエンダー だから待ってるって言ってんだ
最上級なノンフィクション かき混ぜればファンタジー
いつわったアクター いつから? It's show time!

ふたり見つめ合う目をそらさない それがオンリールール
キミのためにIt's all right! 無茶ぶり空振りドンと来い!

恋は、キラリ ミステリー 最高に魅力的な謎を解く
今夜 僕とのファンキータイム 宇宙一暑い夜 ウィークエンドナイト

Ho! 水金恥火木どう?ってな土曜はどうよ?
感動なレスでも冷静に
Oh! Oh! Oh! 引いてみて No! No! No! ガッツいて
ウィークエンドナイトは終わんない マジ迷宮なんです
So 解けない愛から始まる ∞ミステリー
謎のラブミサイル ブーン!

土曜日の町は ハイテンション憂さ晴らし
I love you! ウィークエンダー 黙ってるだけってどうなんだ
溢れ出すフィクション かき混ぜればラビリンス
につまったライター いつものBig mouth!

一度繋いだ手を離さない それがオンリールール
キミとならばIt's all right! 謎が愛を呼ぶエンドレスゲーム!

恋は 、ギラリ ミステリー 最高に刺激的なクエスチョン
今夜 君とロマンスタイム 宇宙一熱いキス クイーンナイト

Ya!!水金知火木どう?ってな土曜にドッヒャ~!
空洞なレスでもCool down!
Oh! Oh! Oh! 乗ってきて No! No!No! 乗せられて
ウィークエンドナイトが終わんない ほらクイーン&ナイトは
So 解けない謎から生まれる ∞ミステリー
君へラブミサイル

ふたり見つめ合う目をそらさない それがオンリールール
キミのためにIt's all right! 無茶ぶり空振りドンと来い!

水・木・金じゃまだ早い 意味深にきらめいてく 土曜夜
日・月・火じゃもう遅い 加速して突き抜ける ウィークエンドナイト

恋は、キラリ ミステリー 最高に魅力的な謎を解く
今夜 僕とのファンキータイム 宇宙一暑い夜 ウィークエンドナイト

君にやっと辿りついた スウィートアンサー

相关阅读推荐:《金田一少年事件簿》系列日剧盘点

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>