本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

AKB48が8月27日に発売した自身通算37作目のシングル『心のプラカード』が発売初週で100万6000枚を売り上げ、9月8日付オリコン週間シングルランキング(集計期間=8月25日~8月31日)で初登場首位を獲得した。

AKB48于8月27日发售了自己的总计第37首单曲《心之告示牌》,发售首周销售量便突破100.6万张,初登场就获得了9月8日发布的Oricon单曲周榜单(统计时间=8月25日~8月31日)的冠军。

本作『心のプラカード』は、今年6月に行われた『第6回選抜総選挙』の選抜16人によるシングルで、センターは初の1位に輝いた渡辺麻友(20)が務めた。不動のエースを誇っていた大島優子が卒業したあとのAKB48の今後をうらなう意味でも重要な作品となっていた。

这首《心之告示牌》由今年6月份举行的AKB48“第6届选拔总选举”选拔出来的16人演唱的单曲,Center由第一次荣获冠军的渡边麻衣(20岁)担任。这首作品对于预测“不动王牌”大岛优子毕业后的AKB48的未来具有重要意义。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

            初回限定A                            初回限定B                            初回限定C     

            初回限定D                              通常A                                   通常B
       
      通常C                                   通常D                                   剧场版
                                
                                                     
收录曲:

CD

01 心のプラカード(選抜メンバー)
02 心のプラカード short ver.
03 心のプラカード off vocal ver.
04 心のプラカード 1half
05 セーラーゾンビ(ミルクプラネット)
06 セーラーゾンビ off vocal ver.
07 教えてMommy
08 教えてMommy off vocal ver.
09 誰かが投げたボール(アンダーガールズ)
10 誰かが投げたボール off vocal ver.
11 47の素敵な街へ
12 47の素敵な街へ off vocal ver.
13 ひと夏の反抗期(ネクストガールズ
14 ひと夏の反抗期 off vocal ver.
15 性格が悪い女の子(フューチャーガールズ)
16 性格が悪い女の子 off vocal ver.
17 チューインガムの味がなくなるまで(アップカミングガールズ)
18 チューインガムの味がなくなるまで off vocal ver.

DVD

01 心のプラカード(MV)
02 心のプラカード 振り付け映像 Type A
03 心のプラカード 振り付け映像 Type B
04 心のプラカード 振り付け映像 Type C
05 心のプラカード 振り付け映像 Type D
06 誰かが投げたボール(MV)
07 ひと夏の反抗期(MV)
08 性格が悪い女の子(MV)
09 セーラーゾンビ(MV)
10 教えてMommy(MV)
11 チューインガムの味がなくなるまで(MV)

《心のプラカード》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2107919

心のプラカード

作詞:秋元康
作曲:板垣祐介

こっち向いて
一瞬だけ
僕の存在に
気づいてよ
こっち向いて
5秒でいい
近くにいる
僕を見て

だけどホントは
目と目 合っても
あたふたするだけ
何も言えない

心のプラカード
君が見てくれたら
僕の気持ちが
わかるのに…
「あなたが好きです」と
そう書いておけたら
ドキドキしても
汗をかいても
告白できる

ギブ・ミー・ア・チャンス
一回だけ
一人祈って
待ってるんだ
ギブ・ミー・ア・チャンス
偶然でいい
僕の方を
振り向いて

勇気を出して
声を掛けるんだ
みんなは言うけど
それができない

心のプラカード
口から手を入れて
胸のつかえを
取り出そう
「あなたが好きです」と
伝えられただけで
返事なくても
困った顔でも
Happyになれる

人は誰でも
胸のどこかに
大事な言葉を
しまっているんだ

心のプラカード
君が見てくれたら
僕の気持ちが
わかるのに…
「あなたが好きです」と
そう書いておけたら
ドキドキしても
汗をかいても
告白できる

心のプラカード
ねえ 出してみようよ
思ってること
正直に…
口で言えないなら
書いておけばいいんだ
伝えたいこと
話したいこと
気づいてプラカード

相关阅读推荐:

AKB48新曲《心的placard》MV公开
AKB48再募成员 征集给予时薪千元的“打工AKB”

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>