第1位には、東京・池袋が舞台の、“高校生”“オカルト”“カラーギャング”を中心とした物語「デュラララ!!」から、情報屋を営む眉目秀麗を具現化したような痩身の美青年『折原臨也（おりはらいざや）』がランクイン。人間を愛していると公言し、人間を観察するためなら普通は躊躇してしまうようなラインも平気で踏み越える外道キャラである。「生身の喧嘩でもっとも強いキャラランキング」で1位となった『平和島静雄（へいわじましずお）』とは自他共に認める犬猿の仲で、その因縁は深く会うたびに殺し合いをしている。

排在第一名的是在以东京・池袋为舞台，以“高中生”“隐秘”“帮派之王”等元素为中心的故事《无头骑士异闻录》中登场，经营着情报屋、眉清目秀纤瘦的美少年“折原临也”。他是一个公开表示自己爱着人类，为了观察人类，连平常人们犹豫再三的底线都可以轻易地跨越的恶意角色。在“赤手空拳干架王”中排名第一的“平和岛静雄”和他是水火不容的死对头，他们的缘分之深已经到了一旦碰面就开始残杀的程度。

第2位に選ばれたのは、週刊少年ジャンプ（集英社）で連載中の人気バスケアニメ『黒子のバスケ』で、霧崎第一高校のバスケ部主将、さらに監督も兼任する『花宮真（はなみやまこと）』。試合に勝つためではなく、努力してきた選手が惨めに負ける姿を見たいがために激しいラフプレーを指揮し、対戦相手のエースや主力選手を負傷させるという本作きっての外道キャラだ。

当选第二名的是在周刊少年JUMP（集英社）连载中的人气篮球动画《黑子的篮球》中，雾崎第一高中篮球部的主将并且兼任教练的“花宫真”。他在比赛时不为胜利，只为看到十分努力的选手惨败后的模样便指挥激烈的野蛮的打法，致使对方球队的王牌或主力队员负伤的恶狠角色。

そして第3位には、主人公とメインヒロイン2人を中心にした三角関係とその末路が描かれた「School Days」から、主人公の『伊藤誠（いとうまこと）』が選ばれた。異常な自分勝手ぶりと性癖を兼ね備え、まさに「修羅場量産工場」ともいうべき最狂の主人公で、ほぼ全員のヒロインを妊娠させ、前に付き合っていたヒロインとは平気で縁を切る最低の男である。基本的に都合が悪くなると付き合っている相手をすぐに見放す彼は、アニメ放映終了後に行われた人気投票の“不人気部門”でぶっちぎりの1位を飾るという不名誉な記録を作った。

接下来当选第三名的是以主人公和女主角为中心的三角恋情以及他们的下场的《School Days》中的主人公“伊藤诚”。他身上兼备异常的自私主义和性癖，不愧是被冠有“修罗场量产工厂”的最狂主人公。他几乎让全部的女主角都怀孕了，并且是一个能够冷酷地与之前交往的女人切断缘分的渣男。对于基本上交往不下去的对手就会立刻抛弃的他，在TV动画放映之后所进行的人气投票“不受欢迎的角色” 摘得冠军，并且得票数遥遥领先，创造了不光彩的记录。

なお、4位以降は

另外，4位以后是

4位 ：フリーザ（ドラゴンボール）
5位 ：須郷伸之（ソードアート・オンライン）
6位 ：沖田総悟（銀魂）
7位 ：夜神月（DEATH NOTE）
8位 ：ムスカ（天空の城ラピュタ）
9位 ：キュゥべえ（魔法少女まどか☆マギカ）
10位：カテジナ・ルース（機動戦士Vガンダム）

4位 ：弗利萨(龙珠)
5位 ：须乡伸之(刀剑神域)
6位 ：冲田总悟(银魂)
7位 ：夜神月（DEATH NOTE）
8位 ：穆斯卡(天空之城)
9位 ：QB(魔法少女小圆)
10位：卡迪珍娜(机动战士V高达)

なお、男女別の上位は下記の通り。

另外，男女投票的结果如下。

■男性

1位：伊藤誠（School Days）
2位：須郷伸之（ソードアート・オンライン）
3位：フリーザ（ドラゴンボール）

1位：伊藤诚（School Days）
2位：须乡伸之(刀剑神域)
3位：弗利萨(龙珠)

■女性

1位：花宮真（黒子のバスケ）
2位：折原臨也（デュラララ!!）
3位：沖田総悟（銀魂）

1位：花宫真（黒子的篮球）
2位：折原临也（无头骑士异闻录）
3位：冲田总悟(银魂)

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。