美国新车销量08年约1316万,下降近两成
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
2008年12月の北米自動車市場は、新車販売台数が約88万台で、DSR（1日当たり販売台数）が前年同月比約35.7％減となり、15カ月連続でマイナスとなった。2008年1～12月の合計は約1316万台（Jaguar、Land Roverの1～5月分を含めると約1318万台）で、DSRは前年比18.4％減となった。
2008年12月北美汽车市场新车销量约为88万辆，日平均销量（DSR）比上年同月减少约35.7％，已连续15个月下滑。08年1～12月合计销售约1316万辆（含捷豹、路虎1～5月份销量在内共约1318万辆），日平均销量比上年减少18.4％。
12月の月間販売台数において、米国メーカーではGM社（Saabを除く）が21万8851台でDSRが前年同月比31.0％減、Ford Motor社（Volvoを除く）が13万3505台で同31.7％減、Chrysler社は8万9813台で同53.1％減となった。
12月的月销量方面，美国厂商中，通用（除绅宝外）为21万8851辆，日平均销量比上年同月减少31.0％；福特汽车（除沃尔沃外）为13万3505辆，同比减少31.7％；克莱斯勒为8万9813辆，同比减少53.1％。
日本車メーカーでは、トヨタ自動車が14万1949台でDSRが前年同月比36.7％減、ホンダは8万6085台で同34.7％減、日産自動車は6万2102台で同30.7％減。韓国Hyundai Motor社は2万4037台で48.3％減、Kia Motors社は1万4644台で同39.2％減となった。
日本厂商方面，丰田汽车为14万1949辆，DSR比上年同月减少36.7％；本田为8万6085辆，同比减少34.7％；日产汽车为6万2102辆，同比减少30.7％。韩国现代汽车为2万4037辆，同比减少48.3％；起亚汽车为1万4644辆，同比减少39.2％。
年間では、全メーカーがマイナスとなった。富士重工業は、年間販売台数を単純比較すると前年比0.3％増となるが、2008年は2007年より販売日数が1日多いため、DSRで比べると0.1％減となる。単純比較でプラスとなったのは富士重工のみ。
08年所有汽车厂商销量均出现减少。富士重工业单纯比较年销量的话，比上年增长0.3％，但由于08年比07年的销售天数多一天，因此按DSR计算则减少0.1％。单纯比较年销量，只有富士重工实现了增长。
各メーカーの年間シェアを見ると、米ビッグスリー合計が47.8％となり、日本メーカー8社合計は39.8％となった。米ビッグスリーは前年より3.3ポイント下がり、日本車メーカーは2.8ポイント上昇している。
从各厂商08年的市场份额来看，美国三巨头合计为47.8％，日本八厂商合计为39.8％。美国三巨头比上年下降了3.3个百分点，日本厂商上升了2.8个百分点。
