NHK：拖车货物脱落致两死两重伤
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年01月14日新闻：
日语原文：
昨夜沖縄県北中城村の国道で、大型トレーラーが運搬していた重さ２０トンほどの橋桁がずれ落ちて、対向車線にはみ出し、走ってきた軽乗用車２台にぶつかり、この２台に乗っていた男女２人が死亡し、女性２人が意識不明の重体です。昨夜９時５０分ごろ、沖縄県北中城村瑞慶覧の国道３３０号線で、大型トレーラーから積荷の橋桁がずれ落ちて対向車線にはみ出し、前から走ってきた軽乗用車２台にぶつかりました。２台の軽乗用車には男性２人と女性４人の合わせて６人が乗っていましたが、このうち、男性１人と女性１人が死亡し、女性２人が意識不明の重体となっています。このほか、１歳の女の子と１９歳の男性もけがをしていますが、意識はあるということです。警察によりますと、ずれ落ちた橋桁は長さおよそ２３メートル、重さ２０トンほどの鉄筋コンクリート製で、トレーラーの走行中になんらかの原因でずれ落ちたとみられるということです。警察は、トレーラーを運転していた沖縄県うるま市勝連の会社員仲尾友和容疑者（３８）を自動車運転過失致死の疑いで逮捕し、事故の原因を詳しく調べています。
参考翻译：
昨晚在冲绳县北中城村的国道，一辆牵引车所托运的重达20吨的桥梁在途中滑落并进入相向车道，与正在行驶的2辆轻型车相撞。两辆车中的一男一女死亡，另外两位女性身负重伤昏迷。昨晚9点50左右，冲绳县北中城村瑞庆览的国道330号线上，大型牵引车所托运的桥梁滑落并进入相向车道，与前方驶来的两辆轻型车相撞。两辆轻型车一共有男性2人女性4人，合计6名乘客。其中一男一女死亡，另外两位女性身负重伤昏迷中。此外，还有一位1岁女孩与19岁男性受伤但是意识清晰。据警方调查，掉落的长达23米，重达20吨的钢筋水泥桥梁在牵引车行驶过程中掉落的原因是位置偏移。警方将司机，即驾驶牵引车的冲绳县宇流麻市胜连公司员工仲尾友和嫌疑人，以机动车驾驶过失致死的嫌疑逮捕，事故原因的具体情况还在调查之中。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
