NHK：“起风了”与金球奖失之交臂
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年01月13日新闻：
日语原文：
アメリカでアカデミー賞の前哨戦とされるゴールデングローブ賞が発表され、外国語映画賞にノミネートされていた宮崎駿監督の映画「風立ちぬ」は受賞を逃しました。今回で７１回目となるゴールデングローブ賞は、ハリウッドの映画専門の外国人記者が優れた作品や俳優を投票で選ぶもので、１２日午後５時（日本時間の１３日午前１０時）からロサンゼルス近郊のビバリーヒルズで各部門賞の発表が行われています。このうち外国語映画賞には５つの候補の１つとして、日本人映画監督の作品としては第４８回の黒澤明監督の作品「夢」以来、２３年ぶりに、宮崎駿監督の映画「風立ちぬ」がノミネートされていましたが、受賞は逃しました。ゴールデングローブ賞は、アメリカ映画界最大の祭典、アカデミー賞の前哨戦とされていて、３月のアカデミー賞を頂点とするアメリカの映画賞レースの行方を占う意味でも結果が注目されていました。
参考翻译：
作为美国奥斯卡金像奖前哨战的金球奖已公布了各奖项，宫崎骏导演的电影“起风了”虽被提名为最佳外文电影奖，但并没入围获奖名单。本届已是第71届的金球奖，是由好莱坞的电影专业的外国记者通过投票来决定优秀作品及演员的，12日下午5点（日本时间13日上午10）在洛杉矶近郊的比弗利山的希尔顿酒店，举行了各部门奖项的颁奖仪式。其中，作为最佳外文电影奖的5个候选作品之一，宫崎骏导演的电影“起风了”也获得了提名，这是继23年前第48届金球奖上黑泽明导演的作品“梦”之后，作为日本电影导演的作品再次受到提名，但并没入围获奖名单。金球奖作为美国电影届最大盛典的奥斯卡金像奖的前哨战，其获奖结果也是3月份奥斯卡获奖作品的风向标，因此广受关注。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
