そこで今回は、どこまでもラブラブなカップルになる方法を6つご紹介します。

这回我们来介绍情侣间维持甜蜜的六大方法。

1、お互いを「尊重」する

1、相互尊重

亭主関白」や「かかあ天下」のような、どちらかが優位に立つような関係は好ましくありません。「どちらかが強いほうが、上手くいくね」という意見がある一方、「○○ちゃんが可哀想」「△△くんが気の毒」のような噂も立ってしまいます。お互いを尊重しましょう。平等な関係を築けば、「理想的なカップル」と思われること間違いなしですよ。

像“大男子主义”和“怕老婆”那样,在两人关系中维持某一方的优势是不令人满意的。一方面有“比较强的那一方胜利了”这种观点,另一方面也会招来“○○好可怜”,“某某君真不幸”这样的闲话。建立相互间平等的关系,互相尊重,定会被认为是“模范情侣”哦~

2、「友達との約束」は必ず守る

2、必须遵守和朋友的约定

「その日、カレとデートになっちゃったから、違う日にしてくれない?」と、友達との約束を変更するのはNG。「カレにべったりで、私のことなんてどうでもいいんだ」と反感を買ってしまいますよ。友達との約束は、必ず守りましょう。きっと「友情も恋愛も大切にできるなんて、ラブラブなんだな」と思われますよ。

“那天和男朋友约好了,不能改天吗?”像这样随意更改和朋友的约定可不行啊。因为会招来朋友“整天粘着他,我的事怎样都行是吗?”的反感。务必遵守和朋友的约定,这样你一定会被认为“不管是友情还是爱情都这么珍惜,真甜蜜啊~”

3、ピンチのときは「駆けつける」

3、危急时刻赶到对方身边

カレが風邪をひいたときや、何かトラブルにあったときは、駆けつけましょう。あなたの本気を見た人は、「が深いカップルなんだなあ」と感心することでしょう。

男友生病或是陷入其他麻烦时,及时赶到他身边吧~ 看到了你的真情实意的人,都会觉得你们是“紧紧牵绊的一对儿哦~”。

4、「嫉妬」はほどほどにする

4、适当地吃点醋

嫉妬は悪いことではありませんが、度を過ぎると「恋愛依存症」や「みっともない人」というレッテルを貼られてしまいます。お互いに、嫉妬はほどほどにしましょう。きっと、「いつも穏やかなカップルだなあ」と羨ましがられることでしょう。

虽说吃醋不是坏事,但如果过度了的话会被贴上“恋爱依存症”和“不成体统”的标签。相互之间吃点小醋吧,一定会比那些总是冷静平和的情侣更惹人羡慕哦~

5、「真剣交際」であることを宣言

5、宣告你们在认真交往

結婚を前提とした「真剣交際」であることを、周りの人に宣言しておきましょう。単なる「ノロケ話」にしないことが重要です。2人の愛の重さに、誰もが深く感動することでしょう。

向周围的人宣告你们是以结婚为前提在认真交往吧~ 这比你单单聊和男友之间的八卦更重要,因为,两人之间的真爱可以深深打动所有人。

6、手を繋いでいるときは「真っすぐ前を見る」

6、牵手时望着正前方

手を繋いでいるときは、ついつい、体が横に傾きがち。そうすると、「姿勢が悪い」や「ベタベタしてみっともない」と思われてしまいます。2人とも、真っすぐ前を見て歩きましょう。を引き、背筋を正すのがポイント。「シャキッとしていて、いいカップルだな」と、誰もが振り向くことでしょう。

牵手时,身体在不知不觉中有横过来的倾向。这样的话,被旁人看到了会认为“姿势难看”、“黏糊糊的成何体统”。两个人一起,收起下巴,挺直背部,望着前方向前走吧。这样不管是谁,都会回头忍不住感叹一句“好英挺,好赞的一对情侣。”哦~

いかがでしたか?

大家觉得怎么样呢?

これらの方法で、誰もが拍手したくなる好印象なカップルを目指しましょう。

运用这些方法,努力成为谁见了都忍不住拍手的模范情侣吧~

你是怎么维系你们之间的关系呢?看看大家怎么说>>

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

【情感】维系夫妻甜蜜的秘诀是什么?

你有“恋爱依存症”吗?