大好きな人に花を贈ります。花束を包むラッピングの色は?

送花给喜欢的人,你觉得花束的包装是什么颜色呢?

1.半透明のブルー
2.セクシーな薄紫
3.薄い上品なピンク
4.目が覚めるような鮮やかな黄色

1. 半透明的蓝色
2. 性感的淡紫色
3. 典雅的淡粉色
4. 明艳的黄色

恋の仕方、人を好きになる意味がわからなくなっていませんか!あなたの「恋愛忘却」傾向

你是不是完全不懂得如何恋爱,也不了解喜欢一个人的意义在哪里?快来测测你的恋爱忘却倾向吧~

『1』を選んだあなたは・・・

选择“1”的你……

大変!興味もナシ状態の「恋愛っておいしいの?」レベル

糟糕!对恋爱毫无兴趣的状态

とても優しくて、ちょっぴり気が弱いあなた。自分に自信が無く、恋愛も超奥手。それどころか最初から「自分は異性とお付き合いするのに向いていない」と諦める傾向があります。それゆえ、好きな人ができても、無意識のうちに気持ちを抑えがち。そのまま趣味や仕事ばかりが充実していき、気が付けば「恋愛ってどうするんだっけ?」という完全なラブラブ忘却モードに突入…。そろそろ逃げるのはやめて、本気の恋に飛び込んで!

很温柔却有点软弱的你,对自己没有信心,对恋爱也超级晚熟。不仅如此,从一开始就认为自己不适合和异性交往,有轻易放弃的倾向哦~ 因此,即使有了喜欢的人,也容易在不知不觉中抑制自己的感情,就这样用爱好和工作来充实自己的生活。意识到的时候已经完全陷入腻歪模式,连如何恋爱都不知道了……差不多该停止逃避了,认真地坠入爱河吧!

『2』を選んだあなたは・・・

选择“2”的你……

恋をしたいけれど、自分のことで精いっぱいでアプローチ空回り

虽然想谈恋爱,但仅仅是自己的事情都已经精疲力尽。即使尝试接近最终还是一场空。

コツコツ型の誠実派。2つのことを一度に上手に出来ない不器用さんですが、それをちゃんと自覚していて、丁寧に一歩ずつ階段を上がっていく努力の人です。従って、恋愛も「自分の状態が安定しないと無理」という気持ちが強く、どうしても後回しになってしまいがち。その結果、いつのまにか「恋する気持ち」を忘れてしまい、誰を見ても「自分を高めてくれる異性の友人」としか思えなくなってしまいそう。周りのアプローチを見逃さないで!

努力型的诚实派。不能一心二用的笨手笨脚先生,不过,你能意识到自己的问题,所以总是谨慎认真地一步一步往上走。因此,如果你认为自己的状态不稳定,就不可能去谈恋爱。无论如何都把恋爱往后推迟,结果不知不觉忘记了“恋爱的心情”。看谁都认为是 “帮助提升自己的异性朋友”。不要再放过四周的机会啦!

『3』を選んだあなたは・・・

选择“3”的你……

まだまだ恋愛する気は満々!ちょっぴり受け身だけど忘却傾向はナシ

恋爱心情满满!虽然有点被动倾向,但从没有忘过恋爱哦~

とてもロマンティストで想像力豊かなあなた。恋愛に対する気合は満々だけど、ちょっぴり理想が高くなっていて、運命の相手が出てくるのをひたすら「待つ」状態に。それゆえ、自分から積極的にアプローチするにはちょっぴり時間はかかるけど、決して忘却している訳ではないので、エンジンさえかかれば大丈夫。一度気持ちがノッてしまえば、周りが驚くほどメロメロなセリフやシチュエーションを用意し、押せ押せで攻略するタイプです。

喜欢浪漫又想象力丰富的你,对恋爱干劲十足,但眼光有一点儿过高,还处于等待命中注定的白马王子的阶段。因此,虽然等到自己主动出击要花一点儿时间,但这并不是因为你忘记了如何恋爱,所以只要鼓足干劲就没问题。一旦你有干劲了,就会让对方饱尝甜言蜜语和浪漫场景,这股强硬的攻略势头会让所有人惊讶。

『4』を選んだあなたは・・・

选择“4”的你……

恋愛を忘却どころか積極的過ぎて「中毒」の傾向が

根本就没忘记恋爱,而是对恋爱过于积极,有中毒倾向

あなたは、恋の仕方を忘れるどころか、恋人がいないと他の事も充実しない「恋愛ジャンキー」タイプ。常に気になる相手が2.3人いて、それぞれの性格に合わせてどうアプローチするかを考えている感じです。とにかく、自分を思ってくれる人が常に寄り添っていてほしい…そんな究極の寂しがり屋なのかも。一人に執着しないので、短期間でアッサリ別れてすぐ新しい恋…というのもしょっちゅうです。たまには恋の休憩時間を置いた方がいいかも?

你从来都没有忘记过恋爱,是没有情人在身边,其他的事也无法充实起来的“恋爱瘾君子”类型。经常同时在意两三个人,配合他们的性格改变策略。总之,希望自己想着的人能常常在你身边…你可能是非常容易感到寂寞的人。因为对人不执著,所以经常在短时间内轻易分手,又立刻开始新的恋情…偶尔给恋爱一点儿休息时间怎样呢?

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

心理测试:刨冰口味测出你的恋情!

心理测试:你的傲娇程度有多少?