女優の武井咲（20）と俳優の綾野剛（32）がフジテレビ系連続ドラマ「すべてがFになる」（10月スタート、火曜、後9·00）にW主演することが24日、分かった。2人は4年ぶりの共演で、武井は2クール連続で連ドラ主演、綾野は民放連ドラ初主演。武井が演じるスーパー理系頭脳を持つ女子大生と、綾野演じる工学部建築学科の准教授の師弟コンビが、天才的頭脳の持ち主の起こした猟奇的な密室殺人に挑む。

据日媒24日消息报道，女演员·武井咲（20岁）与男演员·绫野刚（32岁）将共同主演富士电视台系连续剧《全部成为F》（10月开播，每周二晚9点播出）。这是武井与绫野2人暌违4年的共演，武井是连续两季主演连续剧，绫野则是首次主演民放台连续剧。武井饰演的拥有超级理科头脑的女大学生与绫野饰演的工学部建筑学科准教授组成“师徒组合”，将对拥有天才头脑者所引发的猎奇密室杀人案发起挑战。

原作は推理小説家·森博嗣氏（56）のデビュー作「すべてがＦになる」から始まる一連の推理小説「S&Mシリーズ」を初映像化。シリーズ名は、綾野が演じる准教授·犀川創平（さいかわ·そうへい）と武井演じる“リケジョ”西之園萌絵（にしのその·もえ）の名前に由来。原作は10巻で累計350万部を突破した。

本剧改编自推理小说家森博嗣（56岁）的出道作品《全部成为F》为开头的系列推理小说“S&M系列”，这也是该系列小说首次影像化。小说系列的名字，由绫野饰演的准教授·犀川创平与武井饰演的“理科系女孩”西之园萌绘的名字（开头字母）组成。原著小说全10卷，累计销量突破350万册。

今回は「冷たい密室と博士たち」を皮切りに一連のシリーズをそれぞれ2話完結でドラマ化。建物全体がミステリーの核心部分になっていることから、エピソードごとに密室や建物を作り替えるというドラマでは珍しい破格のスケールで撮影する。

此次本剧将以《冰冷密室与博士们》为开头，将该系列小说的作品各自以2集完结的形式拍摄成日剧。由于建筑全体将成为推理的核心部分，因此每集故事的密室、建筑都将有所改造，在电视剧中是以少有、破格的规模进行拍摄。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

メガネをかけ、衣装もおしゃれな“リケジョ”を演じる武井は「綾野さん演じる准教授とのコンビがどうなるのか、とてもワクワク。久しぶりに大学生という自分に近い年齢で等身大のキャラクター。楽しみながら演じたい」と来月のクランクインに胸を躍らせる。自身の連ドラ初主演に、綾野も「武井さんと一緒に奮闘できれば。（視聴者に）ただただ驚いていただきます！」と宣言する。

饰演戴眼镜、着装也相当时尚的“理科系女生”的武井表示，“与绫野饰演的准教授组成搭档，这让我非常心情雀跃。久违地饰演大学生这种与自己年龄相近的等身大角色，我想带着期待去演绎她”，言语中体现出她对下月本剧开拍充满欣喜。对于自身首次连续剧主演，绫野也宣言道“希望能与武井共同努力，就想（让观众们）感到吃惊一下！”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：荣仓奈奈主演凑佳苗纯爱推理剧《为了N》