如何成为24小时无死角女神
作者：yummy译
来源：mery
2014-09-09 06:30
お家をでてからお家に帰るまで、死角ナシのモテ女♡
从早上走出家门到晚上回到家，争做一个全天候无死角的女神
1日ず〜っと活動していると、朝いくら完璧に可愛くしたと思っても崩れてきてしまうもの。
一整天都在不停的活动的话，早上不管怎么打扮的完美可爱，到了晚上妆还是会花。
時間ごとにぴったりのケアをして、24時間死角ナシのモテ女になりましょう＊
如果我们能够每时间段都能给肌肤以及身体及时做相应的护理，那么也能变成24小时全天候无死角的女神哦。
■10：00 日差しに負けたら女が廃る。
❤上午十点：不注意防晒是不行的
一走出家门，意外的发现紫外线好强烈。这个时候如果心想“就这样吧，算了”的话就大错特错了，这就是细纹产生的原因！
スプレーなら脚全体や鎖骨などもしゅーっと紫外線対策が可能。
使用喷雾的话能使全身从头到脚乃至于锁骨都能有效对抗子外向。
午前中の強い紫外線はバッチリカットです◎
再也不用担心上午被强烈紫外线晒伤了。
■12：30 美しさキープの第一関門。
❤中午十二点半：保持美丽的第一道关口
お昼休みのメイク直しは、その日1日の美しさレベルを大きく左右する最初の関門♡
午休的时候重新补一下妆，是能将美丽保持一整天的第一道关口。
まずはメイクの崩れをさらっと除去！
先将花了的妆利索的擦掉。
メイクの上から、ピタピタとやさしく押さえると、ファンデーションがよれずに落ち着く。
用化妆棉从妆面上直接温柔擦拭的话，就不会弄坏到底妆。
その後、肌表面をなめらかに整えてくれる、優秀パウダーでお肌を元の状態に戻す♩
之后，再好好整理一下肌肤表面，用好一点的粉扑让肌肤回到原有的状态。
■15：00 どんどん奪われる水分を補う。
❤下午三点：把渐渐失去的水分全都补回来
メイク直しをした後でも、どんどんと、私たちの顔から奪われていってしまう水分。
补完妆后的下一步，就该把我们肌肤里失去的水分补回来。
ミストで保湿と言いたい所ですが、ただのミストでは逆に乾燥。
虽然有很多文章里建议用喷雾来保湿，但如果只是单纯的喷雾，反而会使皮肤更加干燥。
保湿成分たっぷりのミストを選んで。
所以就选用那些保湿成分满满的喷雾吧。
セラミドが入ったものや、化粧水ではなく美容液を乾燥対策として日中使うのが良い。
如果用含有矿物质的喷雾、或者不仅限于化妆水更加上美容液来对付干燥的话，就更加锦上添花了。
ただのミストを顔に吹きかけても、うるおいは得られませんっ！
单纯用喷雾喷脸的话，不会让肌肤得到更好的滋润。
保湿成分入のミストで肌にうるみを＋しよう〜♩
让含有保湿成分的喷雾带给我们肌肤更多滋润吧！
■18：00 突然の合コン・飲み会で一気にモテ顔に。
❤下午六点：在临时的相亲或者酒局上也妥妥的保持女神状。
仕事が終わって、突然の飲み会や合コンのお誘いが来た時に、
当一天的工作终于完成，却有人临时邀约酒局或者联谊时，
仕事終わりのお疲れ顔じゃあもったいない＞＜
如果满脸工作疲劳的话肯定是不行的。
チークやハイライトでみるみる内にモテ顔にかえるのだ。
再用腮红或者高光打造一下立体的妆容继续保持女神吧。
頬をぽっとピンクに魅せてくれるチークはこの時間のベストパートナー♡
腮红能使我们脸颊微红显得更加魅力四射，是这个时间段不二的好伙伴。
フェイスを艶めきモテ系に変身させたら、エチケットにも気を配ってやっぱり死角ナシ◎
而如果这时能够成功变身为略显娇媚的女神系的话，也能更表明对对方的尊重体贴，更是无死角的表现。
■23：00 たくさん楽しんで、最後の美髪で締めモテ。
❤晚上十一点：嗨过后不要忘了护理秀发
どんなに楽しくても、美の死角はナシ。
不管玩的怎么开心，都要保持美丽无死角。
最後は1日紫外線を浴びたり乾燥したお疲れ髪を、お家に帰る一歩前で、事前ケア＆いい香りをプラスする
最后的工作是在到家之前先把晒了一天紫外线的干燥头发，好好护理并给予香氛。
何事も『別れ際、最後の印象が肝心』と言われています。
不管什么事都是“离别之际最后的印象至关重要。”
1番初めでは無く、最後にふわっと髪から良い香りをさせて去る。
聚会结束之时，不当第一个，而是最后一个带着秀发的香气姗姗离去。
これぞまさに死角ナシ。
这绝对是无死角的护理。
24時間可愛さにおいて、死角がナイ女の子の誕生です♡
24小时全天候保持可爱，做一个无死角的女神
「疲れたから「しょうがないから」と言って、死角を作っていてはダメ！
坚决杜绝总想着“太累了，所以没办法”，而制造出一堆死角。
家を出てから家に帰るまで。ず〜っと可愛い女の子になりましょう♡
从走出家门到回到家中，一直保持住自己的可爱吧！
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
