香港の映画スター、ジャッキー·チェンさんの息子、ジェイシー·チャンが、中国·北京市内の自宅でほかの俳優らと共に麻薬を使ったとして警察当局に拘束された。国営の中国中央テレビによると、北京の警察当局は14日、ジャッキー·チェンさんの息子で俳優のジェイシー・チャン容疑者(32)を、麻薬を使用した疑いで拘束した。

香港电影明星成龙的儿子房祖名,因在其中国北京市自宅内与其他演员们共同使用毒品而被拘留。据中国国营的中国中央电视台报道称,北京警察局14日对拥有吸毒嫌疑的成龙之子、演员·房祖名(32岁)予以拘留。

(上图左:柯震东;右:房祖名)

自宅からは100グラムを超える大麻押収されたという。また、チャン容疑者と一緒にいた台湾の俳優、クー・チェンドン容疑者(23)も拘束され、警察の取り調べに涙ながらに謝罪する様子が放送された。クー容疑者は以前、麻薬撲滅のCMに起用され、「麻薬では何も解決しない」などと訴えていた。

警察从房祖名自宅中查抄超过100g的大麻。此外,与嫌疑人·房祖名呆在一起的台湾演员柯震东(23岁)嫌疑人也被拘留。柯震东被警察调查取证的过程中流泪谢罪的画面,在新闻中被播出。嫌疑人·柯震东以前曾被起用出演反毒品广告,并称“(吸食)毒品无法解决任何问题”等。

中国の警察当局は最近、麻薬取り締まりを強化していて、今年、北京だけで9人の芸能人が拘束されている。

中国警察局最近对毒品取缔力度有所强化,仅今年在北京地区便有9位艺人(因涉嫌吸毒而)被拘留。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: