微胖女性的独特魅力

ぽっちゃり女子の魅力

微胖女性的魅力

痩せていて骨ばった女子より、ムチムチして健康的なぽっちゃり女子を好きという男子は多いです。最近では、雑誌やテレビで特集されるほど「ぽっちゃり女子」は注目されています。

比起瘦骨如柴的女性，健康丰满的微胖女性深受广大男同胞的喜爱。最近，杂志和电视都推出特集使“微胖女性”备受关注。

しかし、実生活でブームを感じているでしょうか？感じていない方は、もしかしたらぽっちゃり女子の魅力を活かしきれていないのかもしれません。

但是，现实生活中能感受到这样的热潮吗？可能没有感受的人们，大概是因为微胖女性的魅力没被大放异彩吧。

そこで今回は、男子が感じるぽっちゃり女子の魅力を紹介します。

这次将介绍男性感觉得到的微胖女性的魅力。

讨论：你觉得微胖的女孩怎么样呢？看看大家怎么说>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

1.肉嘟嘟嘟

1.触り心地がいい

1.触感舒适

ぽっちゃり女子の一番の魅力は、なんといってもその触り心地です。二の腕やお腹など、プルプル、ムチムチした部分を触るのはとても気持ちいいものです。

微胖女性最大的魅力，说到底就是这种舒适的触感了。两个手臂和肚子等，去捏一捏微微震动，肉肉的部分的感觉最好了。

猫や犬の肉球をぷにぷにして癒やされる人も多いのではないでしょうか。ぽっちゃり好きによると、肉球以上のいやし効果があるそうです。

不是有很多人都被小猫小狗那软软的有弹性的肉垫治愈了吗？出于对于微胖的喜爱，应该会有比肉垫更好的治愈效果吧。

2.吃嘛嘛香

2.美味しそうにごはんを食べる

2.吃饭时津津有味

ぽっちゃり女子は、とにかく美味しそうにご飯を食べてくれます。楽しそうんにご飯を食べてくれると、男子も一緒に食べていて楽しいものです。

微胖的女孩吃起饭来总是很香。女孩享受地吃着饭，于是一起吃饭的男子也会快乐。

よく「食事は男子がおごれ」と言う女性がいますが、黙々と食べている女性と美味しそうにもぐもぐ食べる女性のどちらに奢りたいと思うでしょうか。

常常会有说“吃饭当然男的请客了”的女性，那么，沉默不语的吃着饭的女性和津津有味地咀嚼的女性，你想请哪个女孩吃饭呢？

3.温暖人心

3.温かい

3.温暖

冬はすっと抱きついていたいほど、ぽっちゃり女子は温かいです。ただ熱を持っているというだけでなく、落ち着ける優しい温かさなのです。

冬天真想一直抱着，（去感受）微胖的女性的温暖。不单单是身体的温度，还有能让人宁静，温柔的热度。

この温かさを自分だけが独り占めできるという幸福感がやみつきになる男性も多いのです。

对于自己能够独占这份温暖的幸福感，迷恋它的男性也很多。

4.安心落意

4 安心感

4 安心感

ぽっちゃり女子の安心感に魅力を感じる男性も多いそうです。アニメなどでも、気の強い女性はふくよかに描かれることも多いように、ぽっちゃりした女性は家庭を任せられるような安心感があるのです。

好像有很多男性深深感受到了微胖女子安心感的魅力。动漫也好，胸襟宽广的女性很多被描绘得略显富态，而将家庭托付给微胖女性则会很放心。

自分が落ち込んだ時にも、優しく包み込んでくれるような包容力も安心感につながっています。

即使自己情绪失落的时候，那被温柔地包裹般的包容，便将安心感（与自己）紧紧相连。

5.恰似温柔

5.優しそう

5.感觉很温柔

ぽっちゃり女子は見た目だけでなく、性格も丸く見られることが多いです。なにか失敗してしまっても、笑ってゆるしてくれるような優しさを持っています。

微胖女性不仅外表上，性格上也多见于温婉圆润。即使你什么事做失败了，她也会带着那份笑着原谅的温柔。

温厚な人と二人でいる時の居心地のよさを感じる女性もいるのではないでしょうか。それと同じで、男性も優しい人といると居心地が良いのです。

不也有女性对于和温和厚道的人两人独处时感到心情舒畅的吗？相同的，男性和温柔的人在一起时也会心情愉快。

6.胸无城府

6.無防備さ

6.没有防备

何事も完璧なものより、多少の隙が合ったほうが付き合いやすいものです。体型に関してぽっちゃり女子はかなり無防備です。スレンダーで完璧な女子を「ちょっと接しづらい」と感じる男子も多いものです。

无论什么事情，都是有些许缺陷比完美无缺的一方更加适合交往。体型上的关系吧，微胖女孩相当没有防备心理。身材完美的女孩子让许多男子觉得“有点难以接触”。

ポコっと出ているお腹や、笑うと二重あごになっちゃうところなど、無防備で自然体な感じに魅力があるのです。

微微凸起的小腹，一笑就会出双下巴等，给人一种毫无防备般自然状态的感觉。

7.玲珑曲线

7.女性らしいボディライン

7.女人般的曲线

なんだかんだ言っても男というのは、無意識に大きな胸に目が行ってしまうものです。ぽっちゃり女子のもちもちした体と、ふっくらとした女性らしいラインは素敵な魅力を持っています。

不管怎么说，作为男人都会无意识地将眼睛飘向大胸。微胖女孩软软糯糯的身体和丰满的女性曲线是种妙不可言的魅力。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

结束语

おわりに

结束语

男子が感じるぽっちゃり女子の魅力を紹介しました。自分がぽっちゃりに属するな、と思う方はぜひ参考にして、ぽっちゃりブームを味方につけましょう。

关于男子能够感受到的微胖女子的魅力已介绍完毕。如果你自己是属于微胖界的，请一定要参考这样的想法，并成为微胖热潮的一员吧！