NHK：多国联手建造世界最大望远镜
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年01月04日新闻：
日语原文：
世界最大の望遠鏡を建設する国際的なプロジェクトが、今年、アメリカのハワイ島で始まる予定です。日本はプロジェクトの主要なメンバーで、国内では望遠鏡の心臓部になる巨大な鏡の製作が始まっています。プロジェクトは、直径が３０メートルある世界最大の反射望遠鏡をアメリカ・ハワイ島の山頂に建設するもので、日本の国立天文台のほか、アメリカ、カナダ、インド、中国の合わせて５か国が参加する予定です。各国の費用負担の準備が整えば、４月以降、標高およそ４０００メートルの山頂付近で、道路の整備が始まる予定で、７年後の２０２１年の完成を目標にしています。日本は、建設費の４分の１の３７５億円を負担するとともに、望遠鏡の心臓部である鏡の製作などを担当します。鏡の製作は、宇都宮市のレンズメーカーで始まっていて、１辺が７０センチほどの六角形の鏡を５００枚ほど繋ぎ合わせて、直径３０メートルの巨大な鏡が作られることになっています。「世界中の天文学者、もっと大きい望遠鏡で、より宇宙を調べたいと、そういう欲求が高まってます。ただ、予算がかかりますので、やはりこれ、国際協力で作ろうと、そういうことなんですね。」
参考翻译：
今年，一项打造世界最大天文望远镜的国际性项目将在美国夏威夷岛上动工。日本是该国际项目的主要参与国，目前已经在国内开始制作相当于望远镜心脏的巨大镜片。此项目将在美国夏威夷岛的山顶建造直径达30米的世界第一大反射望远镜。日本、美国、加拿大、印度和中国这5个国家将参与此项目，其中日本方面的参与方是国立天文台。如果各国需负担的资金都准备到位，（参与方）将从4月开始在海拔约4000米的山顶附近修建道路，目标在7年后即2021年完成望远镜的建造。日本将负担1/4的建设费，也就是375亿日元，同时也将制作相当于望远镜心脏的镜片。宇都宫市的镜片制造商已经开始镜片的制作，他们将把500块边长为70厘米的六角形镜片合在一起，组成直径30米的巨大镜片。“全世界的天文学者们都希望能够透过更大的望远镜更好地观测宇宙。但是因为预算投入太大，因此还是需要国际间通力合作才行。”
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
