经典台词1
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
出自角色：佐藤陽（さとう はる）
出场演员：柄本佑（えもと たすく）
经典台词：
他人と傷つけあいながら関わっていくのが人間の生き方なんじゃないのか？
彼此伤害却又紧密相连，这才是人的生活方式不是吗？
2014年夏季日剧专题《年轻人们》>>
经典台词2
出自角色：佐藤旭（さとう あさひ）
出场演员：妻夫木聪（つまぶき さとし）
经典台词：
いいか？謝罪ってのはよ「何を謝るか」じゃない、「何を伝えるか」なんだよ。
听好了，道歉这事不是要怎么做，而是向对方传达什么。
お前が何を思って昌江さんのことを母ちゃんと呼んでたのか？
你是怎么想的才管昌江太太叫妈妈的？
大事なことは頭を下げることじゃない。そういう思いをちゃんと昌江さんの魂に
ぶつけることなんだよ。
重要的不是低头，而是把这份想法好好地传达给昌江太太的灵魂。
经典台词3
出自角色：佐藤旭（さとう あさひ）
出场演员：妻夫木聪（つまぶき さとし）
经典台词：
けどどうにもならない気持ちを
無理に抑えこんでもしょうがないことぐらいわかってる。
但是不知如何是好的情感强逼也没有用，这点事情我还是懂的。
だからお前はお前で悩め。自分で答えを出せ。
所以你就自己烦恼去吧。自己去找到答案。
如果想找人商量，我一直都在。
经典台词4
出自角色：屋代昌江（やしろ まさえ）
出场演员：根岸季衣（ねぎし としえ）
经典台词：
劳动是活着的证明。
经典台词5
出自角色：佐藤ひかり（さとう ひかり）
出场演员：満島ひかり（みつしま ひかり）
经典台词：
家族はいいことだけじゃなくてすべてを共有するものなんだって。
他说家人不仅要有福同享，也要有难同当。
经典台词6
出自角色：佐藤旭（さとう あさひ）
出场演员：妻夫木聪（つまぶき さとし）
经典台词：
いいか？俺のことはなんだって言ってもいい。けどな、俺の家族をバカにすんのは許さねえ。
给我听好了，你怎么说我都没关系。但你要是看不起我的家人，我跟你没完。。
经典台词7
出自角色： 澤辺京子（さわべ きょうこ）
出场演员：余貴美子（よ きみこ）
经典台词：
子供を
授かればだれでも親にはなれる。でも完璧な親には誰もなれないの。子育てに答えなんてないから。
只要怀了孩子，谁都会变成父母。但世上没有完美的父母。养育孩子是不存在标准答案的。
经典台词8
出自角色：佐藤旭（さとう あさひ）、澤辺梓（さわべ あずさ）
出场演员：妻夫木聪（つまぶき さとし）、蒼井優（あおい ゆう）
经典台词：
旭：俺のやってきたことってさ間違ってたのかな？
旭：我至今为止所做的一切是不是都错了啊？
梓：そんなことと誰にもわかんないんじゃない？でも私は間違ってないって信じてるよ。だって私は今のあなたを好きになったんだから。
梓：这种事谁知道呢。但是我相信你没有做错，因为我喜欢的就是现在的你。
经典台词9
出自角色： 澤辺京子（さわべ きょうこ）
出场演员：余貴美子（よ きみこ）
经典台词：
根拠なんていらないの。周りがどれだけ反対しても娘を幸せにしたいっていうあなたの気持ちさえあれば。
根据什么的，原本就不需要。不管周围怎么反对你都要给我女儿幸福，只要有你这份心就够了。
经典台词10
出自角色：佐藤暁（さとう さとる）
出场演员：瑛太（えいた）
经典台词：
きっかけはなんでもいいんだよ。夢も恋愛も始めんのは簡単だ。大変なのはそれを続けるってことなんだよ。
开始的契机无所谓啦。不管是梦想还是恋爱，开头都是简单的，难的是将它继续下去。
经典台词11
出自角色：佐藤旭（さとう あさひ）
出场演员：妻夫木聪（つまぶき さとし）
经典台词：
泥水すすってでも戦えよ。どんだけぶざまでも
抗えよ。
喝着泥浆也要战斗啊，再不济也要抗争啊。
もがいて苦しんで、笑われて恥かいて。それでも俺にはこれしかねえんだって言えなきゃ、何やってもうまく行かねえんだよ。
挣扎着、痛苦着，被嘲笑、被羞辱，即使如此也要坚持，如果没有这种决心，做什么都不会顺利的。
经典台词12
出自角色：佐藤旭（さとう あさひ）
出场演员：妻夫木聪（つまぶき さとし）
经典台词：
いいか？夢を見たくても諦めなきゃならない奴らだってたくさんいる。
听着，有很多人想追梦却不得不放弃。
夢を追いかけられるお前はそういう奴らに恥じない生き方をしなきゃいけねえんだ。お前の夢に自分を
重ねてるからだよ。
而正在追求梦想的你，一定要活得不败于这些人。因为他们将自己重叠在你的梦想之中了。
经典台词13
出自角色：佐藤陽（さとう はる）
出场演员：柄本佑（えもと たすく）
经典台词：
俺覚悟できたから。必ずアサ兄にお前には演劇しかねえって言わせてみせるから！
我下定决心了。我一定要让你承认我是为戏剧而生的！
经典台词14
出自角色： 澤辺京子（さわべ きょうこ）
出场演员：余貴美子（よ きみこ）
经典台词：
あなたがどんな決断をしても私は100%応援する。私はあなたの母親だから。
不管你做什么决定，我都百分百支持你。因为我是你的妈妈。
经典台词15
出自角色：佐藤旭（さとう あさひ）
出场演员：妻夫木聪（つまぶき さとし）
经典台词：
无论怎样的孩子，父母都是他们的依靠！
守ってやるんだろ！見方になっていやるんだろ！それが親ってもんじゃねえのか！
守护他们，支持他们！这才叫父母！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
