8月も中盤にさしかかり、仕事に恋愛にお金に……と、秋以降の運勢が気になるところ。今年の年末までの運勢をランキング形式でお届けします。

8月已经到了中旬，工作、恋爱和金钱……秋季以后的运势令人好奇。这次小编就准备了现在到年末这段时间的运势，以排名方式展现给大家。

◇1位/しし座|第一名/狮子座（7月23日～8月22日生まれ）

2014年後半、12星座イチの幸運パワーを発揮します。トップに立つため、風当たりは強くなりますが、それに耐える力も成功をつかむ勢いも十分！ベストを尽くせば、不可能も可能に変わるでしょう。新しいことやかねてやりたかったことに、ぜひ挑戦を。快調キープの秘訣は、早起きに。朝活に刺激的な出会いもありそう。大事な話し合いは、夕方にまとめて。恋は、意思表示をハッキリと。9月のもうけ話、秋の旅行にも期待して。

2014年后半段，12星座中最能发挥幸运能量的就是狮子座啦。因为处于首位，接收到的压力也会变大，但狮子座的你也拥有着顶住压力、一举成功的势头！做到最好的话，就能化不可能为可能。无论是新出现的事情，还是以前就想做的事情，请一定要挑战看看。保持良好状态的秘诀是早起。晨间活动时说不定会有刺激的邂逅哦。如果有重要的商讨，请放在傍晚进行。恋爱的话，请明确地表达自己的心意。你还可以期待下9月的赚钱机会和秋季的旅行。

＜ラッキーアイテム|幸运物＞帽子、国旗のステッカー|帽子、国旗便签

◇2位/おひつじ座|第二名/白羊座（3月21日～4月19日生まれ）

楽しみな運勢です。心から愛せる人や時間を忘れて夢中になれる何かに出会うことができ、毎日が活気づくでしょう。好きな人や世界を追いかけることで魅力やスキルが高まり、隠れていた才能が輝き出すことも。大恋愛や、秋から冬にかけて企画や作品の発表で大ヒットも狙えます。金運は、大きく稼いで大きく使って。パーティーやイベントに、いい出会いがありそうです。なお、無理が事故やケガを引き起こしやすいので、ご用心を。

真是令人期待的运势哦。会遇到令你从真心喜爱的人，或找到让你忘乎所以热衷的事情，每天都很活跃呢。在追求喜欢的人或热爱的事情的时候，魅力值和技能值都有提升，还能发挥出之前被隐藏的才能。谈场热烈的恋爱，横跨秋冬季的企划大获成功，亦或是作品的发表很受欢迎，这些都很有机会哦。金钱运的话，有大进账，也有大花费。派对或活动场合说不定会有好的邂逅。还有，如果不自量力容易引发意外或受伤，请当心哦。

＜ラッキーアイテム|幸运物＞ゴールドのアクセサリー、ボストンバッグ|黄金配饰、旅行袋

◇3位/みずがめ座|第三名/水瓶座（1月20日～2月18日生まれ）

新しい可能性の扉が開きます。人からのススメや友達の誘いなど、まわりに言われて始めたことが大当たりしそう。仕事、遊び、共同生活など、モノは試しで、チャレンジしてみて。また、見かけで判断されやすいのも、大きな特徴の一つに。おしゃれは抜かりなく、スーツやワンピースで“キチンと感”を出すことでツキを味方につけましょう。恋は、成就率が高め。結婚に結びつく出会いもありそう。金運や体調は、劇的に改善されそうです。

新世界的大门向你打开哦。来自他人的推荐或朋友的邀约，这些因周围影响开始着手的事情说不定会大获成功。工作、出游、共同生活等等，多多尝试，多多挑战。此外，凭外观就能轻易判断也是这些事的一大特征。不要忽略时尚感，西装或连衣裙要体现“整洁感”，让自己变得更幸运吧。恋爱的话，成功率会变高。说不定会有最终能修成正果的相遇哦。金钱运和健康运会有明显的好转。

＜ラッキーアイテム|幸运物＞デジタルカメラ、ショートブーツ|数码相机、短靴

◇4位/いて座|第四名/射手座（11月23日～12月21日生まれ）

上昇気流に乗って、憧れの世界に手が届くようになるでしょう。抜擢、昇格、記録更新、表彰など、うれしい変化がありそうです。やれると信じて取り組んでいけば、夢が現実に変わるはず。恋と社交は、オープンに。玉の輿に乗れる可能性も高め。海外運はあるので、旅行や長期滞在のチャンスは逃さずに。語学に力を入れるのも賛成です。体調は、無理をするほど調子が出そう。金運は、投資のチャンス。ピンときたら、買いましょう。

射手座这段时期正搭上了上升气流，有机会能进入憧憬的世界。提拔、升迁、创造新纪录、表彰等等，会有诸如此类的喜人变化哦。相信自己做得成，然后全身心投入去做，应该就能实现梦想哦。恋爱和社交都变得更开放。嫁个有钱人的机会很大哦。因为有海外运势，所以不要错过旅行或长期在外的机会。努力学习语言也很不错哦。身体状况的话，可能会出现太勉强的情况。金钱运的话，真是投资的机会哦。要是有灵感的话，就去买吧。

＜ラッキーアイテム|幸运物＞ガイドブック、前売り券|旅游指南、预售票

◇5位/ふたご座|第五名/双子座（5月21日～6月21日生まれ）

本領発揮の星回り。あなたらしさに脚光が当たって、注目を集めそう。長所やアイデアを積極的にアピールして、ひとつずつチャンスをモノにしていきましょう。時間をかけるよりも直感的に短時間で仕上げたほうが、時代のニーズに合った仕上がりになるはず。クリエーティブな才能も花開きます。恋は、過渡期へ。乗り換えや同時進行で最高の相手を選んで。金運は、正しい知識で賢い運用を。公私ともに、今期の出会いは大事にしていって。

这段时期正是双子座发挥本领的好运势。说不定能凭借真我、崭露头角、获得注目。积极地展现自己的长处或主意，抓住一个接一个的机会吧。比起花费大量时间，还是凭直觉在短时间内完成任务比较好，这样才更顺应时代的要求。同时，你创造性的才能也会开花结果，有所收获。恋爱的话，处于过渡期。或许是要换对象，或许是有同时进行的对象，要选择比较好的那个。金钱运的话，是要有效地运用正确的知识。无论是工作还是私人方面，要好好重视这次的机遇。

＜ラッキーアイテム|幸运物＞コインケース、腕時計|零钱包、手表

◇6位/かに座|第六名/巨蟹座（6月22日～7月22日生まれ）

おだやかな幸せが約束されています。お気に入りの人や品を集めて、あなたならではの世界を作りましょう。趣味や習い事に力を入れるのもいい考え。将来的に、収入に結びつく可能性があります。身内や親友の問題への深入りは、消耗のモト。聞き役に徹して。9月以降は、新習慣がつくとき。食や睡眠、くされ縁切りなど、生活を見直しましょう。将来に向けて貯金を始めるのもオススメです。恋は、日常の共有がテーマ。同棲、結婚も幸運。

会有约定好的平稳幸福。召集你喜欢的人或收集钟意的东西，营造你独有的小世界吧。专心于自己的爱好或学习任务是个不错的主意。有机会能在未来带来进账。深陷身边人或亲友的问题之中，对你来说很是耗神耗力。始终做个倾听者就好。9月之后可以培养新的习惯。无论是饮食还是睡眠，摆脱坏习惯等，重新开展新生活吧。推荐你可以为了将来攒钱。恋爱的主题是日常生活的分享。有机会能同居或结婚。

＜ラッキーアイテム|幸运物＞大判花柄ハンカチ、トートバッグ大花图案的手帕、帆布包

◇7位/てんびん座|第七名/天平座（9月23日～10月23日生まれ）

無欲の勝利がありそう。適当に流していたのに選ばれたり、勝ち残ったりするでしょう。ただ、執着心や関心の薄さから、せっかく手にした幸運を気楽に手放してしまう恐れもあります。とりあえず、キープしておきましょう。今期の出会いや変化は、あとからジワジワと効いてきますので、お楽しみに！恋は、まわりが熱心。紹介やセッティングを頼んで。貯金、ダイエットは、キッチリ進められそう。マイルールを作るのが成功の秘訣に。

会有意想不到的胜利。虽然只是随意参加下的活动，却被选中或赢得比赛。但因为没什么得失心也不关注，也有可能把这好不容易获得的幸运轻易放手了。所以姑且先保持这一势头吧。这段时间的机遇或变化，会在之后慢慢发挥作用，所以尽请期待吧！恋爱的话，是周围人的热心。可以请旁人介绍或安排。存钱和节食倒是能按计划进行下去。制定属于自己的规则是成功的秘诀。

＜ラッキーアイテム|幸运物＞ネイルリング、電子ブック|指甲环、电子书

◇8位/うお座|第八名/双鱼座（2月19日～3月20日生まれ）

やるべきことが多すぎて、手が回りきりません。大事なポイントだけ押さえ、あとはいさぎよく手放していきましょう。本業優先で、余裕をもってスケジュールを組むと、スキマにいい流れが入ってきます。社交も恋も、去る者を追わないこと。自然に、よりよいご縁が巡ってくるでしょう。勉強や資格取得は、未来の糧に。何かの生徒になるのは、とてもいいことです。体調は不安定。休息を多めに取って。お金は、堅実にコントロールを。

要做的事情太多，有些忙不过来。先把重要的搞定，之后就干脆放手吧。时间安排以自己的正业为主，留有余地，闲暇时会有好事发生。社交或恋爱方面，不要再强求已经离开的人。顺其自然，会遇到更好的缘分的。学习或取得职业资格都是为未来做的准备。要是能去上课学习是相当不错的事情。身体状况不稳定。要多多休息。金钱运是牢牢地把握在手。

＜ラッキーアイテム|幸运物＞クラッチバッグ、マスキングテープ|晚装包、遮蔽胶带

◇9位/おうし座|第九名/金牛座（4月20日～5月20日生まれ）

ペースがつかみにくい運勢です。協調性は抑えて、自分のリズムで動いていくといい流れが生まれます。基礎力を高めたり、拠点をもったりすることになるでしょう。この先の人生の基盤を作るつもりでじっくりと取り組んで。転居、リフォーム、不動産購入で、理想の住まいが手に入るはず。11、12月のUターン、家族旅行は、開運効果バッチリ。恋は、包容力が決め手に。年の差婚も思い切って。体調は、ストレス太りにご用心。貯蓄は有望。

对于金牛座来说，这段时期是难以抓住生活步调的运势。协调性受到限制，按照自己的节奏行动下去就好。基础能力变强，有了自己的立足点。要扎扎实实地为以后的人生做准备。搬家、改造、买房，应该能住进理想的屋子。在11、12月的转运期，全家旅行可以顺利开运。恋爱的关键在于包容心。年龄相差较大的婚姻也可以下定决心。身体状况要注意压力带来的肥胖。存钱有望。

＜ラッキーアイテム|幸运物＞パールのアクセサリー、家族写真|珍珠配饰、家庭照片

◇10位/やぎ座|第十名/摩羯座（12月22日～1月19日生まれ）

大逆転運。やっかいな問題が持ち上がったり、やりたくない役目が回ってきたりします。でも、逃げずに立ち向かっていけば、弱点が克服され、わだかまりやトラウマが消えるでしょう。ピンチはチャンスと心得て。狙うなら、狭き門、高根の花を。恋は、体の関係が先行します。12月以降、復活愛の暗示も。体は、アーユルヴェーダでメンテナンスを。金運は揺れますが、最終的にはプラスに。社交、交渉は、不言実行で評価を高めましょう。

大逆转运。遇到了比较麻烦的问题，老是绕着不想做的任务打转。但是如果你能不再逃避，正视问题的话，应该可以克服弱点，心中的芥蒂和阴影也能消除。要记住，危机就是机遇。如果认定目标，就能排除万难，达成不可能完成的任务。恋爱是先有肉体关系。12月以后，有暗示会旧情复燃。身体方面，通过阿育吠陀医学来保持健康。金钱运有所动摇，但最终还是正面运势。社交、谈判方面，因为只干不说，所以风评颇佳。

＜ラッキーアイテム|幸运物＞ヘアバンド、イヤーカフ|发箍、Ear Cuff耳饰

◇11位/おとめ座|第十一名/处女座（8月23日～9月22日生まれ）

ガッカリ展開が増えます。でも、長い目で見ると、今うまくいかないことが幸運に結びつくでしょう。期待外れのことが起こっても、希望は捨てずに違う道を探してください。妥協や間に合わせでやったことが、貴重な経験になって評価につながったりします。目先のことで一喜一憂せず、大きく構えましょう。シーズンオフの旅や読書からよいアイデアが生まれそう。お財布の新調は金運をUP。恋はいちずに。9月のプチ断食は、快調を約束。

令人失望的事情越来越多。但是，长远的看，现在不顺的事情最终还是会被幸运女神眷顾的。即使发生了预期外的事，也不要丧失希望，可以寻找其他的方法。面对需要妥协或权宜之下才能办成的事，会成为你珍贵的经验，也与你的名声有关。不要为了眼前的事一惊一乍，整体来说没什么问题。淡季旅行或读读书，说不定会有好的想法。金钱方面，财运UP。恋爱则要一心一意。9月进行短期的断食会让精神变好。

＜ラッキーアイテム|幸运物＞ハートモチーフ、ストラップシューズ|心形图案、横带鞋

◇12位/さそり座|第十二名/天蝎座（10月24日～11月22日生まれ）

いいときと悪いときの揺れ幅が激しく、バランスを取るのに苦労しそうです。何かに備えても、それを超えるダメージがきて疲れてしまいますから、何でもアリでくるならこいと開き直ってしまうのが一番です。覚悟を決めて動くと、不幸を蹴散らせるかもしれません。本業は、正念場へ。やり遂げれば、金運も急上昇します。社交や恋は、寄りかかって壊さないように気を付けて。お見合い、合コンに良縁が。ヨガや和食が、美の源に。

在顺与不顺之间剧烈摇摆，要取得平衡非常辛苦。就算有所准备，还是会因为额外的损伤而精疲力竭，所以最好的做法是，既然什么不顺都能遇上，索性将错就错干到底。有了这个觉悟再行动，或许就能摆脱霉运了。自己的本职工作正面临关键时刻，要是能顺利做完，金钱运将骤升。社交或是恋爱，要好好依仗，注意不要破坏关系。相亲或联谊时会有好的姻缘哦。瑜伽和日料能让你保持美丽。

＜ラッキーアイテム|幸运物＞グレンチェックの服、リボンタイ|格子花纹的衣服、领带结

你是什么星座呢？快来加入大家的讨论吧>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。