沪江日语倾力推荐：沪江日语留学站>>

勉強だけじゃなくて、もっとその国の文化を知ったり母国ではできないことをしたい、友達だけじゃなくて、現地の人と恋愛もしてみたい！でもどうすればいいの？と思っている人は少なくないのではないでしょうか。

不只是学习，更想了解留学国家的文化、做在自己国家体验不到的事情。不满足于仅仅做朋友，还想和当地的人谈恋爱！但是应该怎么做比较好呢？受这个问题困扰的人可不是少数啊~

今回は筆者の留学経験を元にして、現地の恋人をつくる方法をご紹介します！

现在，就让笔者参考自己的留学经验，向大家介绍如何与当地人成为恋人的方法吧！

1．日本人のコミュニティから一歩外にでる

第一：走出日本人的圈子

海外に住んでいると、同じ言葉や文化を持っているので、日本人の友人はすぐできます。しかし、日本人同士で集まってばかりでは、現地の人と知り合う機会は少なくなってしまいます。同じ国の人同士で助け合えることはありますが、せっかく違う国に来ているわけですし、現地の人とも一緒に過ごすよう心がけてみましょう。

在外国居住时，因为有同样的文化背景、说相同的语言，所以很容易就会和本国的人交成朋友。但是，只是我们日本人之间接触，就会少很多和当地人结识的机会。虽然一个国家的人可以互帮互助，但既然好不容易出国学习，还是应试着做好与当地人一起生活的心理准备。

2．積極的に話しかけてみる

第二：积极地搭讪

留学しても語学に自信が持てず、ネイティブと話すことに不安がある人もいると思います。間違いなど気にせず、気になった人がいたら日本にいる時以上に積極的に話しかけてみましょう。言葉がうまくなくてもいい。大事なのは、相手の目を見て一生懸命自分の思うことを伝えてみることです。つたないけれど自分の国の言葉で話そうとしてくれる姿にきゅんとなる人も意外といますので、心配しないでください。自分に興味をもって話しかけてくれているのかな？と感じるのは、どこの国であっても、相手にとってはうれしいことです。

虽然是出国留学，但对自己语言能力没有信心，不敢与当地人搭话的人还是大有人在。但是，不必在乎出错，若是有心仪的对象，还是试着比在自己国家时更积极的搭讪吧，即使外语不流畅也没关系。最重要的是看着对方的眼睛、努力向对方传递自己的想法。因为也有被那些—虽然有些笨拙但用自己国家语言积极搭讪的人感动的人，所以没有必要担心。若是让对方感到“是因为对我感兴趣才搭讪的”话，无论哪个国家的人，都会感到高兴的吧。

3．身近なところからお友達になる

第三：与对方身边的人成为朋友

まずは学校の同級生やルームメイト、そこから友人の友人・知人という形でお友達の輪を広げてみましょう。その国の言葉や文化に疎いと、せっかくアプローチを受けても、相手がどんな人なのかよくわからなかったり、遊ばれているだけなのでは？と勘ぐって（勘ぐる）不安になることもあるでしょう。しかし、知り合い同士ですと、周囲の人にその人がどんな人なのか聞けますし、みんなと一緒の時にどんな様子なのかわかりますから、相手が変な人ではないなと判断できて、リスクが低いのです。

首先试着以学校里的同级生、室友或熟人的熟人、好友的形式扩展朋友圈吧！对留学国家的语言和文化不是很熟悉，虽然好不容易接近对方，但她/他是什么样的人并没有充足的了解，对方要仅仅是玩一下呢？也有人会如此胡思乱想、心情忐忑。但是如果有相互熟悉的朋友的话，可以向周围的人了解对方是怎样的人、大家聚在一起的时候对方是怎样的。这样就可以判断对方是不是奇怪的人，风险也会小些。

4．SNSなどで出会う

第四：利用社交网络结识

今の時代、インターネットを開けばいろいろな人に出会えます。SNSで現地のことを書いてコンタクトを待ってみるのもよし、語学の学習サイトや現地の交流サイトを覗いてみるのもよし。気になる人がいたら、積極的にメッセージを送ってみましょう。インターネットで会話をするのは、実際に会う前からお互いの性格を知るチャンスであり、時間をかけて距離を縮めることができます。

现在这个社会，一上网就能结识各种各样的人。在社交网络上既可以写写当地的事情等待对方联系，也可以去看看留学国的语言学习网站和当地人的网络交流平台。若是有喜欢的人，积极的发邮件、短信吧！在网络上交流既是个在真正见面之前双方了解性格的好机会，同时也能够缩短两个人心灵的距离。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

不得不造：恋爱开始的4个信号

避免！降低女性恋爱运的9种口头禅