井上雄彦さんの名作バスケットボールマンガ「スラムダンク」のテレビアニメ化20周年を記念したファンミーティングが13日、東京都内で行われ、アニメで主人公・桜木花道役を務めた草尾毅さん、流川楓役の緑川光さん、三井寿役の置鮎龍太郎さんが登壇した。「もし他のキャラクターをやるなら？」との質問に、草尾さんは「考えれば考えるほど、花道しかいない」と答え、さらに「新作でアフレコがしたいです」と願望を明かすと、ファンから大歓声が上がった。

为纪念井上雄彦的名作篮球漫画《灌篮高手》的TV动画20年，在东京都内举行了粉丝见面会，为动画中主人公樱木花道配音的草尾毅、为流川枫配音的绿川光、为三井寿配音的置鲇龙太郎登场。面对“如果让你出演其他角色的话？”的质问，草尾回答说，“思来想去还是觉得，我只能演绎花道。”并且还表明了“希望在新作中也参加录音”这样的愿望，粉丝们献上了无比热烈的欢呼。

イベントでは、初のブルーレイディスク（BD）作品「SLAM DUNK Blu‐ray Collection」の公式サイトで募集した名言企画「みんなが決めるSLAM DUNK名台詞」のうち、7～15位を新たに発表。すでに発表済みの1～6位はアニメ映像とともに紹介され、草尾さんが「名セリフというよりも名シーンですね」と感慨深げに語ると、緑川さんは「三井の近くに木暮がいるといいシーンになる」と持論を披露。置鮎さんは、1位に選ばれた名セリフ「バスケがしたいです……」の収録当時について「ド新人で一生懸命というか、台無しにしちゃいけないと思いながらやっていた」と振り返っていた。

在活动上发表了在蓝光作品《SLAM DUNK Blu‐ray Collection》官网上募集名言企划“大家来决定 灌篮高手名台词”的7～15位台词。并且将已经发表的1～6位台词配合着影像一起播放介绍了，草尾深深的感慨道，“与其说这是名台词，不如说这是名场景啊。”绿川则发表了自己的主张“在三井的附近都会有木暮的身影，真是不错的画面”。置鲇在回首被选为名台词第一位的“我想打篮球”收录时的情景说道，“那时候完全是一枚新人，拼命地演绎，想着千万不能把事情搞砸了。”

また、ステージでは湘北高校バスケットボール部監督の安西先生を模した胸像のアゴを“タプタプ”すると、ランダムにセリフをしゃべる「安西先生タプタプカウンター」も初披露。草尾さんが役さながらに「オヤジ～」と“タプタプ”すると「あきらめたら、そこで試合終了だよ」の名セリフが飛び出し、ファンは大喜びだった。「安西先生タプタプカウンター」は8月下旬から全国のアニメイトで順次展示される予定。

另外，在舞台上摆放了湘北高中篮球部教练安西教练模样的半身胸像，他肥大的下巴能够随机的说出名台词，活动中首次披露了“安西教练捏下巴计数器”。草尾用角色的语气大叫“老爹~”并捏了肥大的下巴，然后便飞出了“如果放弃的话，比赛就结束了”的名台词，粉丝们大爆笑。“安西教练捏下巴计数器”将于8月下旬开始在全国的ANIMATE门店顺次展出。

声明：本双语文章的日文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《灌篮高手》经典台词TOP15>>>

相关阅读推荐：

《灌篮高手》名言集>>>