声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

fumikaのNEWシングル「消せない約束」は、CX系全国ネットにて放映のドラマ『碧の海~LONG SUMMER~』の主題歌を収録したシングル。プロデューサーにFUNKY MONKEY BABYSを手掛けた田中隼人を迎えドラマとリンクした夏のサウンドを演出。

fumika的新单曲《不会消失的约定》,是收录了在富士电视台系列全国各频道播出的日剧《蓝色海~LONG SUMMER~》(又译:碧海长夏)主题曲的单曲。曾担任FUNKY MONKEY BABYS制作人的田中隼人参与了本张单曲的制作,创作出与该剧紧密相连的夏季旋律。

カップリングには鉄拳のパラパラ漫画「振り子」とコラボしたミュージックビデオがYoutubeでの再生回数40万回突破の「Endless Road」をアコースティックヴァージョンで収録。

这张单曲收录的C/W曲,则是曾与铁拳的PARAPARA漫画《钟摆》达成合作、拍摄而成的音乐录影带在Youtube上点播量超过40万次的《Endless Road》的原声版。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

日剧海报:

单曲封面:

                         初回盘                                                    通常盘

收录曲目:

1. 消せない約束
2. Endless Road (acoustic version)
3. 消せない約束 ~Instrumental~
4. Endless Road (acoustic version) ~Instrumental~

消せない約束》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

消せない約束

作词:田中秀典、Fumika
作曲:田中隼人
演唱:Fumika

碧い空の下で 君を思い出した
あの日から時計の は止まったまま
無邪気にはしゃいでた あの頃の僕らは
大人になることに 臆病だったのかな

別れは突然で“さよなら”も“ありがとう”も言えなかった
“また会える”とただ 約束を交わしたまま...

君を好きでいたから 今も好きでいるから
巡り逢える季節を ずっと待ち続けた
笑顔も泣いた顔も 忘れたくなかったよ
いつかまたあの場所で二人 会いたい
零れ落ちた涙はそっと 風にのせて... to you...

いつからか会話も 途切れ途切れだったね
距離を保ちながら 歩いた帰り道
離ればなれになることを 分かってたなら
素直なこの気持ち 伝えられたのかな
思い出ばかりじゃ 明日に踏み出せないけど
数え切れない君との場面が 信じる強さくれるなら...

雨が降りしきる日も 長く明けない夜も
あの夏の太陽を 胸に描き続けた
時が経つほど君に 想い焦がれてるから
“さよなら”じゃない言葉で二人 会いたい
雨上がりの木漏れ日の下 願い込める... for you...

不器用すぎた出逢いの瞬間 “恋(とき)”だと気付いた
言葉にならない切なさも 覚えているから
遠く離れても歩き出せる 見上げた空 僕らを繋げる
消せない約束

君を好きでいたから 今も好きでいるから
巡り逢える季節を ずっと待ち続けた
笑顔も泣いた顔も 忘れたくなかったよ
いつかまたあの場所で二人 会いたい
零れ落ちた涙はそっと 風にのせて... to you...

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>