哪个“type”才是你的菜？

恋愛シミュレーションゲームから学ぶ！理想の男性像6選

从模拟恋爱游戏中学习！6个男性理想型的选择

近年CMや広告等で注目されるようになった『恋愛シミュレーションゲーム』(通称:乙女ゲーム)。

近几年，在电视广播和广告中的《恋爱模拟游戏》（通称：少女游戏）变得备受瞩目。

20代—30代未婚女性の4分の1は、一度は恋愛シミュレーションゲームをプレイした事があると回答したデータもあります。

有数据表明20代至30代的未婚女性中有4分之1回答说自己有玩过恋爱模拟游戏的经历。

様々な恋愛シミュレーションゲームが存在する中で、実はキャラクター性には共通点があるのをご存知でしょうか？今回は恋愛シミュレーションゲームによくあるキャラクターの特徴をご紹介します！

你知道吗？在各种各样的恋爱模拟游戏中，其实角色都是有共同点的。这次就来介绍一下恋爱模拟游戏中经常存在的人物设定。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

强势大男子

絶対服従！？俺様系

绝对服从？！强势大男子系

俺様というと、わがままや横暴なイメージを持つかもしれません。しかし、女性は基本的に引っ張ってくれる男性が好きです。決断力があり率先して動いてくれる俺様系を好む女性は多く、メインキャラクターとして扱われる場合が多いです。

说起“本大爷”这一称呼，也许会留下任性和暴躁的印象。但是，基本上女性都喜欢硬来的男人。很多女性都欣赏拥有决策力，雷厉风行的强势大男子系。多数情况下作为主角被对待。

最初は「お前なんて相手にしていない」と言っておきながら、気づけば「俺の女」呼ばわりしていたり。王道キャラクターとして絶対的な支持を集めているところから、女性は強引にでも引っ張る男らしさを好むことが分かります。

刚开始口口声声说着“没空搭理你这样的”，等意识到的时候又换成“我的女人”这样的称呼了。作为王道的登场人物聚集了绝对的支持，这样也可以理解女性为何折服于强硬的男子气概了。

优质高冷男

スタンダードイケメン！クール系

标准帅哥！高冷系

秀才タイプで仕事もプライベートも完璧にこなします。いわゆるスタンダードなイケメンタイプなので、周りに女性ファンがいたりします。ただ女性慣れしている為、女性には冷たく接したりする場合が多いです。

优质类型，工作和生活上都堪称完美。即所谓的标准帅哥，周围屯着一批女粉丝。但是，因为对于女性早已司空见惯，多数情况下对待女性都很冷淡。

クールになんでもこなすので一見努力をしていないように見えますが、裏側ではしっかりと努力をしていたり、実は友達想いな熱い面をもっていたりなど、ギャップがある点が女性人気が高い理由です。

由于做什么都很高贵冷艳，所以看上去并不怎么努力，可骨子里却是好好地在努力的，实际上有渴望朋友的温情一面，因为距离美所以很受女孩子欢迎。

健气纯朴哥

無意識の男らしさ！天然純朴系

无意识的男子气概！单纯质朴系

女性に対しても男性に対しても、裏表がなくいつも真っ正面から接してくれます。スポーツ選手や大きな夢に向かっているという設定のキャラクターが多く、目標に向かい真っすぐに生きるタイプです。ピンチの時には身体を張って守ってくれたりと、日本男児を思い出させる男らしさを持っています。

无论对待男性还是女性总是表里一致，用真诚的一面去交往。多数都是运动员或是有着远大目标的人物设定，是向着目标笔直前进而活着的类型。有危险的时候会张开身体来保护，秉持着让人怀念的日本男儿身上的男子气概。

基本的に素直なので悪い事ははっきりダメと言い、お世辞なく褒める時は褒めてくれます。「10年後も隣にいるのはお前だ」など、無意識の告白などをして女性をドキっとさせたりします。

基本上因为正直，对于恶势力会明确地说不，不巴结奉承，该赞扬的时候也不会吝惜。“你10年后也会在我身边吧”之类的无意识的告白等会让女性小鹿乱撞。

腹黑傲娇帝

毒づかれるのが癖になる！？腹黒系

毒舌成瘾？！腹黑系

笑顔でいながらも、口を開けば毒を吐くSっ気を持ち合わせた腹黒系。傷つくような言葉を言う反面、いつも物事をしっかりと見ていて頭がキレるタイプが多いです。Sっ気のあるキャラクターの人気は高く、女性は厳しく本音を言ってくれる男性も嫌いではないのかもしれません。

不仅不给笑脸，一开口就恶毒绝情，自带抖S属性的腹黑系，那些伤人的话语的背后，大多反应出观察事物通透，头脑清晰的属性。抖S角色很受欢迎，大概因为女性并不讨厌说着犀利的真话的男性。

普段から口が悪い分、親しくなってからの優しさとのギャップが一番感じられるでしょう。ツンデレタイプが多いのも特徴です。

虽然平时嘴上不饶人，但是关系亲密后却很温柔，这样的反差最让人印象深刻。傲娇的属性也是特征之一。

迷之存在感

謎が多いけど気になる！ミステリアス系

谜一般得让人在意！神秘系

あまり多くを語らないミステリアス系。自分を主張しないのに、女性に気にかけられる存在です。

不怎么说话的神秘系。虽然不发表自己的见解，却也是让女生在意的存在。

仕事もプライベートもなんとなく上手くこなすように見えて、笑顔の裏には言えない過去があったり、悩みを抱えていたりします。関係が近くなるにつれ徐々に素顔の部分を見せて甘えてきたり、実は気性が荒かったりと、最初とのギャップがある場合が多いです。

看上去公事私事都处理的很好，在笑脸的背后，有着难以启齿的过去或者烦恼。多数情况下，随着关系的走近，渐渐会展现自己真实的一面，会撒娇，或者发现他其实脾气并不好，与第一印象有所不同。

そんなミステリアスな彼ですが、心を開いた女性のことは一途に想ってくれる一面もあります。

这样谜一般的他，也有一心一意想和敞开心扉的女性交心的一面

撒娇萌正太

甘え上手な…可愛い系

擅长撒桥的…可爱系

見た目の可愛さだけでなく、甘え上手な可愛い系。後輩や年下に多く、子犬のように懐いてくるので女性も思わず甘やかしてしまう憎めないタイプ。母性をくすぐるような仕草にときめくのか、可愛い系は絶対的な需要があります。

不仅是外表可爱，撒娇也很擅长的可爱系。以后辈或小青年居多，像小狗一样得亲近人，让女性讨厌不起来并且不假思索地施爱的类型。你喜欢他们这种令人母性大发的行动举止吗，那可爱系对你来说就是绝对有必要的。

甘え上手と見せかけて、仕事はきちんとこなしたり、決断を迫られる時ははっきりと物事を言える男らしさを持っています。普段は可愛い彼なのに、男らしい一面も持ち合わせているというギャップが更にときめくポイントなのでしょう。

外表上擅长撒桥，其实工作上并不马虎，拥有男人味的一面，到了不得不决策的时候，也能果断决定。平时很可爱的他也有着爷们儿的一面，这样的反差不正是更让人心动的一点吗？

结束语

さいごに

最后

いかがでしたでしょうか？現実にはありえない！と思うかもしれませんが、女性は少女漫画に出てくるような男性に憧れてしまうものです。ゲームの中といえど、恋愛シミュレーションゲームは女性のぐっとくるポイントを抑えています！

怎么样？可能觉得“现实中是不可能的！”但是，女性都憧憬着像少女漫画里出来的男性。提及游戏中的男性，恋爱模拟游戏正是押在让女性感动的点上！

恋愛シミュレーションをやってみることで…もしかしたら、女性の想う理想の男性に近づくヒントになるかもしれません！

试着玩恋爱模拟游戏...或许，能成为靠近女性理想型的提示！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。