本文由论坛翻译社供稿。让翻译成为乐趣！让思考成为习惯！快来加入>>

小さいころ、クレヨンで落書きをしていると好きな色ばかりを選んで、残ったクレヨンの色が偏ってしまったことはありませんか？大人になった今も好きな色やよく選びがちな色があるのではないでしょうか？実は、好きな色やよく選びがちなアイテムの色によって、その人自身の性格がわかるようです。さて、あなたは何色が好きでしょうか……？

小时候，有没有试过，用蜡笔胡乱涂画时只会选择自己所喜欢的颜色，对于剩下的蜡笔的颜色有所不公平。你是否有即使是长大后也依旧有喜欢的颜色或者经常选择的颜色？事实上，根据喜欢的颜色或常常选的色系的倾向的不同，可以看出一个人的性格。那么，你喜欢什么颜色呢……？

♦赤

♦红色

長所：よく笑う•決断力がある

优点：笑口常开、果断干练

短所：待つことができない•面倒くさがり

缺点：不会等待、易嫌麻烦

赤の好きな人はエネルギッシュで情熱的。物怖じせずにさまざまな物事に貪欲にとりかかるため、器用に物事をこなすことができます。気づけば中心人物的なポジションにいることも。人に指導したり人前で堂々と話すことが向いています。

喜欢红色的人，精力充沛、热情似火。为了着手于各种各样事物的贪欲，会不胆怯地巧妙地解决事物。如果仔细的观察的话，担任重要职务的人亦是如此。适合教导人、人前公开发言。

♦白

♦白色

長所：正直•正義感が強い

优点：正直、正义感强

短所：堅苦しい•頑固

缺点：死板、顽固不化

白が好きな人は意思が強く、周りに流されない特徴があります。流行や大恋愛、誰もが羨ましくなるような贅沢な暮らしなどにはあまり興味がありません。お金に関しては少しばかりケチな部分も見受けられます。自分に厳しい反面、人に対しても厳しくなりがち。しかし何事に対してもきちんと筋を通すタイプなので、周りから尊敬されやすい傾向があります。

喜欢白色的人都有意志顽强、不随波逐流的特征。对于那些流行的东东、轰轰烈烈的恋爱、谁都羡慕的奢侈生活等不感兴趣。在钱财方面略显抠门。严于律己，因此也容易苛求他人。不过，因为对待任何事情都很规规矩矩、非常有条理，常常受到周围人的尊敬。

♦黒

♦黑色

長所：感性が鋭い•正直

优点：感性敏锐、正直

短所：無愛想

缺点：待人冷酷

黒をよく選ぶ人は、芸術に優れるアーティスト気質なタイプです。一見近寄りがたく見えますが、相手に自分を開示することが苦手なだけ。自分を理解してくれない人を敵と見なす傾向があります。黒好きの人は自分の好きなことを続けていくのが性に合っています。お世辞や社交辞令を嫌うため、嘘が上手につけません。

常常选择黑色的人，有着在艺术方面很优秀的艺术家气质。看上去难以亲近，其实只是不善于向对方表达自己而已。对于不能理解自己的人，往往会将其归为敌人一营。喜好黑色的人会继续做自己所喜欢的事物。因为讨厌阿谀奉承、外交交际，所以不擅长说谎。

♦青

♦蓝色

長所：慎重•仕事ができる

优点：慎重、能干

短所：偏見を持ちがち

缺点：容易有偏见

青を好む人は、シンプルでスマートなものを好きになります。目に見える「知名度」「実績」に対しての信頼感を大事にし、何事にも慎重に取り組みます。平均値より上のものを選び、自分より下の立場である人に偏見を持ちがち。ただし、水色のようライトな青を好む人は明るく優しい人が多いです。ステータスを大切にするため、仕事にも真面目に取り組みます。

喜好蓝色的人，喜欢质朴、俏丽的东西。对于看得见的“知名度”、“业绩”的信赖感很重视，做任何事都很慎重。会选择高于平均值的东西，对于比自己地位低的人持有偏见。但是，喜欢像水那样明亮的蓝色的人，一般多为开朗优秀的人。为了重要的职务地位，会认真的致力于工作。

♦桃

♦桃红色（粉红色）

長所：優しい•素直

优点：温柔、耿直

短所：夢見がち

缺点：爱幻想

ロマンチックで心穏やか、メルヘンチックなのがピンク好きな人。若々しくありたいという思いから、自分磨きも怠りません。また、人に甘えたり頼ったりすることが上手で、無意識のうちに人から好かれるための行動をとりがち。外見はやわらかい印象ですが、実際は芯の強い人が多く、執念深くて嫉妬深い一面もあります。

喜欢粉红色的人，浪漫、心灵平静，童话故事思维。虽然想要年轻，但也不会懈怠对自己的磨练。而且，擅长对人撒娇，在无意识中容易做出讨人喜爱的行为。多数属于外表妹子内心汉子，但也记仇、善妒。

♦黄

♦黄色

長所：賢い•気取らない

优点：聪明、不装腔作势

短所：わがまま

缺点：固执己见

気取らずにユーモアセンスもあるため、周囲の人から好かれやすいのが黄色好き。観察力があり、わかりやすい表現がうまいため人をリードしていくことが向いています。好奇心旺盛で何事にもトライしていく姿が尊敬されます。どろどろとしたいやらしさがないさっぱりとした性格の反面、少々わがままなところも見受けられます。しかし、基本的には明るく前向きなので上手に世を渡っていけるでしょう。

喜爱黄颜色的人因为不装腔作势、有幽默感，容易得到周围人的好感。富有洞察力，说话简单明了，很适合做一个领导者。因为对什么事都很好奇，也会去尝试做各种事，因此备受尊敬。不会拖泥带水令人厌恶，性格直爽，但也有点固执，。然而，因基本上都是开朗、积极的，很会生活下去。

♦緑

♦绿色

長所：平和主義

优点：倡导和平

短所：ストレスをためがち

缺点：容易精神紧张

おだやかで平和をこのむ緑好きの人は、基本的にはゆったりした口調で笑顔でいることが多いです。ただし、そのせいで周りに気を使いすぎてしまうため、ストレスをためがち。外側に出るよりも家でまったり、を好みます。心の広い愛情と優しさを持つ癒し系。人に安心感を与えることができるのは緑好きさんならでは。

恬静、爱好和平的绿色爱好者，基本上都是轻松的语调和笑脸的为多。但也正因如此，会太过在意周围的人而导致精神紧张。比起外出，更喜欢在家的悠闲。是拥有博爱与温柔之心的治愈系。能给人放心、安心的感觉，这是绿色爱好者独有的特色。

♦橙

♦橙色

長所：おおらか•話がうまい

优点：落落大方（胸襟开阔）、善于言辞

短所：傷つきやすい•感情の起伏が激しい

缺点：容易受伤、感情起伏不定

オレンジ好きは、人を明るい気持ちにさせるおおらかなタイプ。サービス精神と、人気者になりたいという気持ちを持ちあわせているため、愛嬌をふりまくことで人の役に立つ仕事が向いています。積極的で気さくなので人から好かれやすい傾向も。その半面、デリケートな一面もあり、人に繊細な部分を見せるのが苦手です。

喜欢橙色的，会给人阳光的感觉，很宽宏大量。因为具有服务精神，也想受人欢迎，适合从事以待人亲切来帮助他人的工作。为人积极、坦率，很容易受到他人的喜爱。另一方面，TA也有纤细的一面，但很难以此示人。

「こんな性格になりたい！」という希望があるときは、積極的にそのカラーを取り入れてみることで少しずつ自分の理想の性格に近づいていけるかもしれません。

当有“想要拥有那种性格”的希望的时候，那就试着积极采用那种颜色吧。说不定慢慢地你会朝着你理想的性格一点点接近哦！

更多日语原创翻译文章>>>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。