【不一样的杏】

身高177cm的杏初中便成为杂志专属模特，2007年开始朝着演员方向发展。由于身为著名日本演员渡边谦女儿，杏自入行以来就一直受到各界人士的关注。尽管有个很厉害的父亲，但杏却用自己的努力走好人生的每一步。

从小憧憬歌手的杏，在第一次录专辑时，她说《爱将战胜一切》这首歌其实是唱给自己的。

これ（愛は勝つ）は10代の頃の自分に伝えてあげたいなって思い始めたんですね。

这首歌（爱将战胜一切）最开始是想唱给10岁的自己。

看似认真沉稳的杏，偶尔也会发生些幽默的小插曲。

そうとう出オチですよね、私なんか。「大沢さんが出てくる」って女の子とか見ているのに、私がパーっとか出てきて。

其实我一开始上场也相当的搞笑啊。明明看着周围的女孩子大声嚷着“大泽桑要出来了”，结果我却一下子登场了。

在所有参演音乐剧的演员中，只有杏是第一次参加，因此她说：

全部無駄じゃなかったような、そんな舞台をやりたいなと思ってます。

只要所有的努力没有白费，就想站在那样的舞台上演出。

《phantom》不仅是杏的第一次音乐剧演出，也是她第一次向老爸发出了观看的邀请。

来てくれなきゃ困るってメール送った。（自分が）面倒くさい人になったなって、メール送った時に思ったんですけど、それって今後の生きていく上ですごく大事。面倒くさいやつにどんどんなっていこうって思いました。

老爸给我发了“今天不能去很抱歉”的邮件。我真是个会给人甜麻烦的人啊，虽然在发邮件的时候这样想，但这对今后的生活还是很重要的，所以今后还想继续麻烦下去。

小编提问环节：模特出身的杏，一直在不断努力充实自己，认真在各个领域发展。喜欢看书、喜欢历史，在杂志上有专栏，还做了书评节目，通告间隙也会去周围的寺庙逛逛。从模特到音乐剧再到日剧，杏今天的当红绝非一朝一夕而成，期待她今后的发展！最后大家还记得“挑战世界记录”用日语怎样表达吗？

答え：世界記録に挑む

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：杏：“贪吃鬼”到“女精英”的转变