冰雪奇缘经典台词

魔法は美しくもあるが－危険でもある。制御しなくては、恐れの感情が危険につながる。

魔法固然美好，但也有危险。你必须学会控制，恐惧是你的敌人。

冰雪奇缘经典台词

雪だるまを作らない？別のものでも。

快来陪我堆雪人嘛，不堆雪人也可以啊。

冰雪奇缘经典台词

エルサ：このすばらしい香りは？

艾莎：那奇妙的香味是什么？

エルサ&アナ：チョコレート。

艾莎&安娜：是巧克力。

冰雪奇缘经典台词

エルサ：愛が分かるの？

艾莎：你对真爱了解多少？

アナ：人を拒むお姉さまより分かるわ。

安娜：起码比你了解，你只知道把人拒之门外。

冰雪奇缘经典台词

姉ですもの、私を傷つけたりしない。

她是我姐姐，她绝不会伤害我的。

冰雪奇缘经典台词

王女を批判するな。僕が国を任された、反逆者は許さない！

不许质疑公主，她既然让我掌权，那我将毫不迟疑地捍卫阿伦黛尔，对抗叛乱！

冰雪奇缘经典台词

空は真っ青で－君たちがいる。やりたかったことを夏に葉えよう。

天空将会如此湛蓝，你们俩也会陪伴在我身边，而我终将成为一个活在夏天的雪人。

冰雪奇缘经典台词

誰も傷つけずに、自分自身でいられる。

我在这里才能做真正的自己，不会伤害到任何人。

冰雪奇缘经典台词

オラフだよ、ハグして。

我叫奥洛夫，喜欢热情的拥抱。

冰雪奇缘经典台词

もう怯えないで、長すぎる時が過ぎて、私がいるわ。

你无需再生活在恐惧中，好久以来我终于可以说，我会待在你身边。

冰雪奇缘经典台词

オラフ：脚の感覚が...脚の感覚がない！

奥洛夫：我的腿没有知觉了！

クリストフ：俺の脚だよ。

克里斯托夫：那是我的腿。

冰雪奇缘经典台词

愛というのは－自分より、その人のためを思うこと。

爱就是把某个人看得比自己还重。

冰雪奇缘经典台词

アナのためなら、溶けてもいい。

为了你化一地都值得。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创整理内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。