「SMAP」の木村拓哉（41）が主演を務め、4日に放送されたフジテレビ「HERO」（月曜後9·0）の第4話の平均視聴率が18.7%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが5日、分かった。

据日媒5日消息报道，SMAP成员木村拓哉（41岁）担任主演、4日播出的富士电视台日剧《HERO》（每周一晚9点播出）第4集平均收视率为18.7%（Video Research调查，关东地区数据）。

第1話は今年放送されたドラマのうち最高の26.5%。第2話19.0%、第3話20.5%と推移。高水準が続くものの、微減し、再び20%の大台を割った。4話のうち、最低を記録した。

本剧第1集获得今年播出的所有电视剧最高平均收视率26.5%，此后收视率的推移是：第2集收视率降至19.0%，第3集收视又升至20.5%。虽然本剧内容仍维持着高水准，但第4集收视又微降，并再次跌破20%大关。该集的收视率，是续集已播4集中最低的收视纪录。

「HERO」は木村演じる型破りな検事·久利生（くりゅう）公平の活躍を描く2001年放送の大ヒット作が13年ぶりに復活。前シリーズは全11話が視聴率30%超えとなり、平均視聴率34.3%は今なお同局連ドラ歴代1位の金字塔となっている。

《HERO》是刻画木村所饰演的破天荒检察官久利生公平活跃情况、于2001年播出后成为热门作品、暌违13年复活的日剧。上一季全部11集收视率超过30%，平均收视率为34.3%，这一成绩至今仍是富士台连续剧历代收视第一的不朽功绩。

第4話には、前シリーズにレギュラー出演していた女優の大塚寧々（46）が登場。大塚演じる中村美鈴検事は現在、京都地検に。健康器具詐欺の被疑者が東京、関西方面で同じ犯罪を行ったため、共同で取り調べを行うことになった…という展開だった。また、女優の北川景子（27）が演じる麻木事務官がヤンキーだったという過去も明かされた。10日からは、俳優の勝矢（39）演じる警備員·小杉啓太を主人公にしたスピンオフドラマ（全4話）が放送されることも決定した。

第4集中，上一季作为常规出演成员的女演员·大塚宁宁（46岁）登场。大塚宁宁饰演的中村美铃检察官目前就职于京都地检。由于健身器材欺诈案的嫌疑人在东京、关西方面均犯下同样罪行，因此她来到东京，与东京方面的检察官共同对本案进行取证调查……故事由此展开。此外，女演员·北川景子（27岁）饰演的麻木事务官过去曾是不良少女一事也被阐明。10日起，以演员胜矢（39岁）饰演的警备员·小杉启太为主人公的派生剧（全4集）也已确定将播出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：大塚宁宁将在《HERO》续集第四集中登场