NHK：佐贺知事抗议国家不开门调查
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年12月20日新闻：
日语原文：
長崎県の諫早湾干拓事業をめぐり、福岡高等裁判所が３年前の判決で国に命じた開門調査の期限を今日迎えました。しかし、これまでに開門は行われておらず、開門を求めてきた佐賀県の古川知事らは今日午前、農林水産省の江藤副大臣に対し、判決が守られないことに強く抗議しました。長崎県の諫早湾干拓事業をめぐっては、３年前の平成２２年１２月に、福岡高等裁判所が漁業者側の訴えを認めて、漁業被害との関連を調べる５年間の開門調査を今日１２月２０日までに開始するよう命じています。一方で、先月長崎地方裁判所が干拓地の営農者側の訴えを認めて、開門を禁じる仮処分を決定し、相反する２つの司法判断が示されるなか、今日開門の期限を迎えましたが、これまでに開門は行われていません。こうしたなか、開門を求めている佐賀県の古川知事や、佐賀県有明海漁協の草場組合長らは今日、農林水産省で江藤副大臣に対し抗議を行いました。古川知事は抗議文を手渡し、「確定判決を履行するという国の言葉を信じてきたが、非常に残念だ」と述べ、強い憤りを示しました。これに対し江藤副大臣は「政治の責任として今日までこれといった成果を挙げられず、私としても極めて残念の極みだ」と述べました。そのうえで、江藤副大臣は「有明海再生のために努力せよと周辺の地域からもいわれているので、その熱い気持ちを大臣にも官邸にもお伝えさせていただきます」と述べるにとどまりました。
参考翻译：
围绕长崎县谏早湾围海造田一事，福冈县高等法院今日迎来了3年前判决的国家命令开门调查的期限。但是，至今为止并未进行开门调查。今日上午，要求开门的佐贺县古川知事等人对农林水产省江藤副大臣未遵守判决一事提出强烈抗议。围绕长崎县谏早湾围海造田一事，3年前的平成22年12月，福冈高等法院同意渔业者一方的诉讼请求，命令在2013年12月20日前开始持续5年的开门调查。与此同时，上月，长崎地方裁判所同意务农者一方的诉讼请求，决定暂时禁止开门。在两种相反的司法判决相持中，今日迎来了开门的最后期限，但至今为止并未开门。就此，要求开门的佐贺县的古川知事同佐贺县有明海渔业协同工会的草场会长等人今日对农林水产省江藤副大臣进行了抗议。古川知事亲手递交了抗议书并表示，“我一直相信国家将执行终审判决，但非常遗憾。”对此，江藤副大臣表示：“从政治角度看，这件事直到现在也没有取得成果，我个人也觉得非常遗憾。”，此外，江藤副大臣回应道，“因为周边地区也表示为了有明海再生而努力，所以我会将这份热诚传达给大臣及官邸。”
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
