人気マンガ「名探偵コナン」で知られる青山剛昌さんの「まじっく快斗」が10月からテレビアニメ化されることが30日、明らかになった。放送局は読売テレビ・日本テレビ系で、毎週土曜午後6時から放送されている「名探偵コナン」の前の時間帯、午後5時半から放送される。

青山刚昌老师由于人气漫画《名侦探柯南》而被大家所熟知，据日媒30日消息：他的作品《魔术快斗》10月份将TV动画化。放送动画的电视台有读卖电视台、日本电视台。放送时间设在每周六下午6点开始放送的《名侦探柯南》之前的时间带，下午5点半开始放送。

「まじっく快斗」は、マジック好きの高校生・黒羽快斗が天才マジシャンで世紀の怪盗でもあった父の死の謎を探るべく、怪盗キッドとなり活躍する姿を描く。青山さんの初連載作で、1987年に「週刊少年サンデー増刊号」（小学館）で連載がスタートし、不定期連載されており、怪盗キッドは、「名探偵コナン」にもコナンのライバルとして登場するなど、青山さんの思い入れの深いキャラクターだ。

《魔术快斗》描述的是一个喜欢魔术的天才高中生黑羽快斗，他为了解开天才魔术师同时也是世纪怪盗的父亲的死亡之谜，化身怪盗基德活跃的故事。青山老师最初在《周刊少年Sunday增刊号》（小学馆）上开始不定期连载。怪盗基德也在《名侦探柯南》中作为柯南的对手登场，说明这是一个让青山老师注入深刻想法的一个角色。

制作は「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」や「宇宙兄弟」などを手がけた「A‐1 Pictures」が担当する。

担当制作的是经手《我们仍未知道那天所看见的花的名字》和《宇宙兄弟》等作品的“A‐1 Pictures”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。