女優の綾瀬はるか（29）が2016年放送のNHK大河ファンタジー「精霊の守り人」の主演を務めることが28日、分かった。この日同局で行われた記者会見に出席した綾瀬は、「プレッシャーと期待に応えるように稽古に励みたい」と意気込みを語った。

据日媒28日消息报道，女演员·绫濑遥（29岁）将担任2016年播出的NHK大河幻想剧《精灵守护者》主演。在28日于NHK电视台举行的记者会见中，出席会见的绫濑表示自己的干劲道，“为了对得起外界的压力和期待，我会努力排练的”。

作家·上橋菜穂子さん原作の長編ファンタジーを実写ドラマ化。全編4Kで撮影され、放送期間は3年と長期間に及ぶ。同局の放送90年を記念した超大作だ。

本剧是将作家上桥菜穗子原著的长篇幻想作品拍摄成真人版。全剧将以4K高清技术进行拍摄，播出档期将长达近3年。这是纪念NHK电视台开播90周年的超大型作品。

主角の女用心棒·バルサに起用された綾瀬は、2013年の大河ドラマ「八重の桜」に続く“大河”への出演に、「またNHKさんとご一緒できるのがうれしい」と笑顔。3年の放送期間には「長いな」と率直な印象を語りながらも、「自分自身も代わりながら撮影に入っていくのが楽しみです」と声を弾ませた。

此次被起用为本剧主角·女保镖巴鲁萨饰演者的绫濑，是继2013年大河剧《八重之樱》后再次出演“大河剧”，她笑着说“能够再次与NHK电视台合作，我很开心”。对于本剧将播出3年时间，绫濑一方面说出“（时间）好长啊”这样的直率印象，另一方面也兴奋地表示“我很期待能够在改变自我的同时投入拍摄之中”。

また、アクションシーンにも挑戦する綾瀬は「アクションは好きなのですごい楽しみにしています。緊張感のある作品にしたい」とコメント。

此外，对于此次还将挑战动作戏，绫濑评述说“因为我很喜欢动作戏，所以非常期待拍摄。我希望本剧能拍摄成具有紧张感的作品”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：绫濑遥新剧《今天不去上班》10月开播