花火をスマホでキレイに撮影するマル秘テク「フラッシュを使わないで撮影する」

用智能手机拍出绚丽烟花的秘诀（不要使用闪光灯拍摄）

「たまやー！」と花火が美しい季節になりました。あちらこちらで花火大会が催され、浴衣で歩くカップルを見ると心がときめきますね。

“好美的烟花！”到了满是美丽的烟花季节，各地都在举办花火大会，看着身着浴衣的情侣们，心里也莫名地兴奋。

花火の美しさと一緒に行った大切な人との思い出を、写真で保存したいという人は多くいますが、花火を撮影するのってものすごく難易度が高いと思いませんか？

虽然很多人都想把和重要的人一起看烟花的这份回忆保存成照片，但是有没有觉得拍摄烟花的难度非常的高？

あの美しさを切り取りたいのに、どうにもうまくいかずに悩んでいるならぜひ花火をスマホでキレイに撮影するコツを実行してみてください。

明明想要拍下烟花的那份美丽，可能无论怎样拍都不满意，并为此烦恼的话，请一定要尝试，怎么用智能手机拍出漂亮烟花的秘诀。

まず撮影前に入念な準備が必要です。

首先拍摄前精心地准备是非常有必要的。

一番大切なのはフラッシュを使わないで撮影するということ。暗いとついフラッシュに頼ってしまいがちですが、使うと写真の美しさが半減してしまいます。

最重要的是拍摄的时候不要使用闪光灯。因为光线暗所以常常依赖闪光灯，可是使用闪光灯，成品美就会减半。

またなるべくズームは使わないようにします。写真のノイズの量がまったく変わってきます。

还有尽可能不要使用变焦镜头，否则照片拍摄出来的效果会完全改变。

花火大会が始まったら、すぐに写真を撮るようにしましょう。後々撮ればいいやと思っていると、煙のせいできれいな写真が撮れなくなってしまいます。

花火大会一开始，就马上开始拍照吧。如果觉得后面拍的话，但是因为烟的缘故不能好好拍照了。

iPhoneの人はCamera+やSlow Shutterと言ったアプリを使うときれいに撮影できるそうです。またAE/AF Lockモードで撮影すると花火の色がきれいに映ります。

使用iPhone的人用Camera+和Slow Shutter这样的应用程序就可以拍出美丽的照片。还有使用AE/AF Lock就可以映照出烟花美丽的颜色。

Androidの人はCamera FV Liteを使用するとよいでしょう。

用Android的人使用Camera FV Lite 也是可以的。

露出機能などを使って、クリエイティブな花火の写真を撮っちゃいましょう。

使用曝光功能，去拍出独特的烟花照片吧。

夏の風物詩をスマホで撮影して、何年先まで残る大切な思い出を作りましょう。

用智能机拍出的夏季景色，制作一份无论多少年都会残留的重要的回忆吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

新锐猫摄影师阐述“街猫的拍摄方法”

NHK：NHK展示超高清摄影技术优越性