女優の大塚寧々さんが、人気グループ「SMAP」の木村拓哉さん主演で連続ドラマとして13年ぶりに復活した“月9”ドラマ「HERO」（フジテレビ系）の第4話に出演することが28日、明らかになった。大塚さんは、2001年放送の前作で、木村さん演じる型破りな検事・久利生（くりゅう）公平らと東京地検城西支部で働いていた中村美鈴検事役で出演。前作のメンバーとしては、今回の初回放送で登場した勝村政信さんに続いての出演となる。8月4日放送。

据日媒28日报道，女演员大冢宁宁将出演时隔13年复活的月九剧《HERO》的第4话，该剧是由人气组合SMAP成员木村拓哉主演的连续剧。大冢曾在2001年播出的前作中饰演中村美铃检察官，与木村饰演的不拘常规的检察官·久利生公平等人同在东京地检城西支部工作。此次作为前作成员的出场，是接首集中勝村政信的第二位。该集将于8月4日播出。

「HERO」は、東京地検城西支部を舞台に、木村さん演じる検事・久利生を中心とした個性的なメンバーが事件の真相に迫っていく群像劇。2001年に放送され、久利生と松たか子さんが演じた事務官・雨宮舞子のコンビや、メンバーのやりとりが人気となり、06年にはスペシャルドラマ化、07年には映画化もされた。今作では、小日向文世さん、八嶋智人さん、角野卓造さんといった前作からのキャストのほか、新たに北川景子さん、杉本哲太さん、濱田岳さん、松重豊さん、吉田羊さんらも出演している。

《HERO》是一部群像剧，它以东京地检城西支部为舞台，讲述了以木村饰演的检察官·久利生为中心，与个性十足的成员们一同追逐真相的故事。该剧于2001年播出，久利生与松隆子饰演的事务官·雨宮舞子搭档，成员间的互动获得了巨大人气，此后于06年播出SP，并于07年拍成了电影。本次新作除了延续前作，保留了小日向文世、八岛智人、角野卓造等演员之外，还新增了北川景子、杉本哲太、滨田岳、松重丰、吉田羊等演员。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

大塚さん演じる中村検事は、現在は京都地検で働いている設定で、健康器具詐欺の被疑者が東京でも関西方面でも同様の詐欺事件を起こしていたため、取り調べを共同で行うことになり、城西支部のメンバーたちと再会を果たす。中村検事に思いを寄せていた末次隆之事務官（小日向さん）は大喜びする一方で、現在の中村検事の担当事務官・小金沢克雄（温水洋一さん）との“バトル”も起きるという。大塚さんが登場する第4話は8月4日午後9時から放送。

点击右上方“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

木村拓哉的真实感言：《HERO》狂炫酷拽！