【排行榜】正负两面回顾2008十大热点
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
食品などの物価高に、アメリカ発の金融不安に景気後退……。暗いニュースが目立った2008年にも、明るいニュースがチラホラありました。そんな波乱万丈の1年間を振り返る恒例のニュース・ベストテンを発表！
食品价格暴涨，加上发端自美国的金融危机造成经济衰退……在负面新闻聚焦的2008年也有着零零星星的正面新闻。在此按惯例发布这波澜壮阔的一年里的十大新闻！
第10位：「裸の王様」小室哲哉が、詐欺容疑で逮捕！
11月4日、音楽プロデューサーの小室哲哉が逮捕され、芸能界に激震が走りました。容疑は、ある投資家に虚偽の著作権譲渡話を持ちかけ、5億円をだまし取った詐欺。当初からおとなしく犯行を認めた「時代の寵児」は、21日に起訴されると同時に、3000万円で保釈されました。「人生をリセットしたい」とつぶやく一方、音楽業界への復帰にも意欲満々！ 一方、巷では、曝露本出版の噂もチラホラ……。
第10名：“穿新衣的皇帝”小室哲哉因欺诈嫌疑被逮捕！
11月4日，音乐教父小室哲哉被逮捕，震动了整个艺能界。小室哲哉涉嫌向某投资家转让虚假版权，欺诈对方5亿日元。一开始就老实承认罪行的这位“时代的宠儿”，在21日被起诉的同时，以3000万日元获得保释。一方面他想要“人生重新来过”，回归音乐界的热情高涨！另一方面，社会上也有谣言称要出版揭露内幕的书……
●相关链接：音乐教父小室哲哉涉嫌欺诈被捕
第9位：アジア受難！大地震続発にサイクロン襲来
5月2日、タイの西側に位置するミャンマーを、サイクロンの嵐が大急襲！ 10日後の12日には、中国南西部の四川省で、マグニチュード7.9規模の大地震が発生。さらに、6月14日には、日本国内で岩手・宮城内陸地震が勃発。初夏の季節に、アジア各地が連続して自然災害の猛威に見舞われました。一方、真夏を迎えると、国内の大都市を中心に、ゲリラ雷雨が大暴れ！ こちらはどうやら、地球温暖化が原因となっている模様……。
第9名：亚洲灾难！大地震频发、热带风暴袭击
5月2日，位于泰国西面的缅甸遭受热带风暴袭击！10天之后的12日，中国西南部的四川省发生里氏7.9级的大地震。6月14日日本国内也爆发了岩手•宫城内陆地震。初夏，亚洲各地接连遭受自然灾害的袭击。另一方面，进入盛夏之后，以国内的大城市为中心，游击暴雨大发淫威！这些可能都是全球变暖造成的吧……
●相关链接：四川地震
第8位：オバマ氏がアメリカ大統領の座をゲット！
11月4日、アメリカで史上初の黒人系大統領が誕生！ 大統領選の事実上の決戦＝一般投票の結果、民主党・オバマ氏が獲得した選挙人は365人。173人に留まった共和党・マケイン氏の2倍以上に及び、ダブルスコアの圧勝となりました。アメリカはついに、「人種の壁」を乗り越えたと言えそうですが、勝因はやはり、「change！」「Yes, we can！」という力強い言葉で、有権者の心を魅了できたから？
第8名：奥巴马胜选美国新总统！
11月4日，美国诞生了历史第一个黑人总统！大选实际上的决战，即一般投票的结果民主党候选人奥巴马获得365票，超过共和党候选人麦凯恩所获173票的2倍以上，获压倒性胜利。这看似可说美国终于跨越了“人种的隔阂”，但是胜因应该还是“change！”“Yes, we can！”这些有力的语言，明白权力者们获得人心的方法了吧？
●相关链接：美国大选奥巴马胜选感言（中日英三语）
第7位：過去最多！通り魔殺人が頻発
6月8日、東京・秋葉原の歩行者天国で、無差別殺傷事件が発生！ 犯人は、トラックで歩行者をはねた後、車から降りて歩行者らにナイフで切りつけ、17人が死傷する惨事となりました。日曜日の白昼、都心のど真ん中で起きた通り魔事件は、日本列島を震撼させましたが、警察庁の統計によれば、今年1～11月に起きた類似の事件は、13件。1993年以降の最多を記録する中、「誰でも良かった」刃の暴走は、どうすれば止められる？
第7名：史上最多，道路魔杀人频发！
6月8日，在东京秋叶原的步行者天国发生了无差别杀伤事件！犯人开着卡车袭击行人，之后又下车用刀砍向行人，造成17人死伤的惨案。周日的白天发生在市中心的这起道路魔事件震撼了日本列岛，尽管如此，据警察厅的统计显示，今年1~11月共发生13起类似案件。在创下1993年来最频发记录的情况下，对于这种“谁都可以”的杀人，我们该怎样来制止呢？
●相关新闻：秋叶原惨案
詐欺事件に自然災害、通り魔事件と暗いニュースが続く中、オバマ氏の登場だけが唯一の救い……。では、第6～2位のニュースは？
欺诈案、自然灾害、再加上道路魔，真是负面新闻集合，只有奥巴马的出现稍微救了场……那么，第6~2名的新闻又怎么样呢？
