沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

キスしたくなる瞬間、それは男性が女性を最もかわいく思える瞬間です。実際のところは妄想に近いシーンばかりであっても、ここぞのアピールに利用しない手はありません。そんな、男性が心をつかまれる様々なシチュエーションをご紹介します。

想要接吻的瞬间，就是男生认为女生最可爱的瞬间。实际上这个时候，即使只是幻想的接近这样的场景，让这场景出现没有不利用一些手段的。那么，就来介绍下抓住男生的心的各种场景。

• 【１】潤んだ瞳で見つめられたとき

• 【1】看着女生泪汪汪的眼睛的那瞬间

女性のまっすぐな瞳ほど男性の心を突き刺すものはありません。大事な告白をするなら、とにかく相手をじっと見つめることが肝心です。その際、上目づかいだったりするとさらにポイントアップです。

女生那直接的眼神越是让男生心动。在进行重要的告白的时候，总之，专注的看着对方的眼睛是很重要的。那个时候，认真的看着对方是更加重要的。

• 【２】ふと顔が近づいたとき

• 【2】突然接近对方的脸的那瞬间

意識していなかった女性でも、急に顔が近づけばドキドキして思いが高まってしまうものです。また、あえて目を合わせないでいると、ドキドキした男性の視線を釘付けにすることもできます。女性から仕掛けたり、コントロールしたりしやすいシチュエーションと言えます。

即便是没有意思的女生，但突然接近对方的脸的话，也会让对方心跳加快的。同时，敢于同对方眼神交汇的话，也可能会被心动的男生的视线所吸引。据说一边从女生方面着手，一边寻找到容易控制的场面的话，也会增加心动的感觉的。

• 【３】悩みを抱えて不安な表情をしているとき

• 【3】有点烦恼，露不安的表情的那瞬间

単にかわいく見えるのではなく、守ってあげたくなることで、男性の気持ちが盛り上がることもあります。こちらから相談するのではなく、男性が心配になって話しかけてくるような間を持たせることがポイントでしょう。

不单单是因为可爱，更因为想要守护对方，所以男生的情绪也会高涨的。不是单方面的商量，而是要让男生担心，与其搭话的那一瞬间也是很重要的哦。

• 【４】目が合って笑顔になったとき

• 【4】视线交汇，露出笑脸的那瞬间

「目が合って」という部分が大切。ふと目が合ったときの笑顔、それは男性にとって「自分のためだけの笑顔」であり、会話の文脈に関係のない「無条件の笑顔」なのです。さりげないテクとしても、これほど効果的なものはなかなかありません。

「视线交汇」这部分很重要的。突然与对方视线相交时的笑脸，那对男生来说「是只为自己露出的笑脸」。与交谈的内容没有关系的「没有原因的笑脸」。虽然是不经意间的流露，总觉得很有效果的。

• 【５】強がりを言ってすねているとき

• 【5】说逞强的话，闹变扭的那瞬间

女性ならおわかりかもしれませんが、強がってすねることはうまく甘えるテクだといえます。男性はまんまと注意を引きつけられ、優しい声で相手をなだめるのですから。注意したいのは、誤ってわがままな態度をとってしまうことでしょう。

如果是女生的话，可能明白，逞强闹变扭时也就是在撒娇。巧妙的吸引男生的注意，所以用温柔的声音劝说对方。需要注意的是，犯错时就会采取任性的态度来对待哦。

• 【６】マジメな顔で考えごとをしているとき

• 【6】每当用认真的表情考虑时的那瞬间

こちらも男性がいつもと違うギャップを感じるパターン。普段にない顔にドキドキすると同時に、ちょっかいを出したくなるような気持ちを覚えるようです。女性はその視線に気づいても、気づかないフリをしてみましょう。

这也是男生感到不同的差距的类型。对平时没有的表情而心跳的同时，感觉像是调戏女生的心理。即使女生感觉到了那样的视线，也会装作没有感觉到哦。

• 【７】ドジを踏んで恥ずかしそうにしているとき

• 【7】因为失败而感到害羞的那瞬间

いわゆる「ドジっ子」なんて古くさいと思われるかもしれませんが、男性ウケの良さはまだまだキープしているようです。うっかりミスをしてしまったときは、あえて男性に「お兄ちゃん的態度」を楽しませてあげるべきかもしれません。

可能认为所谓的什么「笨手笨脚的人」都是陈旧的想法。但是，男生所接受的好处仍然需要继续保持。一时疏忽犯错的时候，对男生应该用一种期待的「像对待哥哥般的态度」来对待。

• 【８】エレベーターなどで二人きりになったとき

• 【8】在乘坐电梯等，只有两个人的那瞬间

狭い密室であるエレベーターでは、独特の緊張感が漂うこともあります。女性と二人きりになった男性のドキドキ感は相当なようです。気になる人といっしょになった場合、あえて黙ったほうが良い意味での居心地の悪さを与えられて効果的でしょう。

在狭小密室的电梯里，笼罩着一种独特的紧张感。和女生一起，仅仅只有两个人时，男生的心动感会增加很多。和在意的人在一起的场合，比起好的意图却使得心情糟糕，沉默的效果会更好哦。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。