女優の上戸彩さん主演の連続ドラマ「昼顔~平日午後3時の恋人たち~」（フジテレビ系）の初回が17日に放送され、平均視聴率は13.3%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。

据日媒消息报道，女演员上户彩主演的连续剧《昼颜~工作日下午3点的恋人们~》（富士电视台系日剧）于17日播出第一集，该集平均收视率为13.3%（Video Research调查，关东收视纪录）。

ドラマは平日に夫を会社に送り出した後、別の男性と恋に落ちる主婦「平日昼顔妻」を題材にした作品で、上戸さん演じるパート主婦·笹本紗和が昼顔妻へ身を落とし、葛藤し、苦悩する姿などを通して、恋愛や夫婦関係、家族の絆を描く。紗和を不倫へと導く昼顔妻の滝川利佳子役で吉瀬美智子さん、後に紗和の不倫相手になってしまう高校教師・北野裕一郎役で斎藤工さん、利佳子にのめり込んでしまう画家・加藤修役で北村一輝さんも出演する。

本剧是以工作日送丈夫出门上班后，与别的男性坠入爱河的主妇“工作日昼颜妻”为题材的作品。剧中，上户饰演的打零工主妇·笹本纱和堕落为“昼颜妻”，由此开始内心纠结、苦恼，通过其这样模样，本剧刻画了恋爱、夫妇关系、家族羁绊的内容。除上户彩外，本剧还有其他出演者：将纱和引向不伦之路的昼颜妻·泷川利佳子由吉濑美智子饰演，之后成为纱和不伦对象的高中教师·北野裕一郎由斋藤工饰演，对利佳子陷入沉迷的画家·加藤修由北村一辉饰演。

第1話は、紗和（上戸さん）と利佳子（吉瀬さん）、北野（斎藤さん）らとの出会いが描かれた。スーパーでの仕事を終えた紗和は、客として店に来ていた利佳子から不倫のアリバイ作りの協力を頼まれる。警察で事情を聞かれた紗和は、利佳子とは友人とうそをついてしまう。そこに、車上荒らしをした高校生と担任教師の北野がやってきて……というストーリーだった。ドラマは毎週木曜午後10時放送。

本剧第1集，描绘了纱和（上户 饰）与利佳子（吉濑 饰）、北野（斋藤 饰）等人邂逅的内容。纱和结束超市的工作后，以客人身份而到访超市的利佳子拖住她，并拜托她帮忙做不伦的不在场证明。被警察问询事情情况的纱和，谎称自己和利佳子是朋友。与此同时，砸车盗窃的高中生与其班主任·北野也赶来……该集讲述的就是这样的故事内容。本剧于每周四晚上10点播出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：2014年夏季剧《昼颜》精彩看点