欧洲麻将大赛中国惨败日本人夺冠！
作者：ウサギ译
2014-07-17 14:27
第5回オープンヨーロッパ麻雀選手権がこのほど、フランスのストラスブールで開催され、参加51チーム中、個人では日本人が優勝、団体でも欧州と日本の混成チームが優勝した。個人の2位はドイツ人。マージャン発祥の地である中国は団体37位、個人では30位が最高だった。中国が惨敗となり、中国のネットユーザーらは、「中国で本当の麻雀のテクニシャンはおばちゃん。プロでも中国のおばちゃんにはかなわない」と嘆いている。
第五届欧洲麻将大赛在法国的斯特拉斯堡开战，参赛的51个团队中，个人赛由日本选手夺冠，团体赛由欧洲与日本混合组获胜。个人赛第二名是德国选手，而作为麻将发源地的中国，只得了团体37名、个人最高30名的败绩。消息一传出，引发中国网民各种感叹“中国真正的麻将王是老阿姨，就算是职业选手也不是中国老阿姨的对手哦。”
世界麻将组织的姚晓雷事务局长助理说道：“（中国的）成绩虽然不佳，但足可证明中国麻将在世界范围的普及性。”
国際公式麻雀ルールは2000年に制定され、02年には、東京のホテルグランドパレスで世界初の麻雀世界選手権が開かれた。この時は、日本のプロ雀士・初音舞(本名:板橋史子)が優勝した。2位は米国のジョン・オコーナー、3位は池谷雄一。初音舞は同年、第1回麻雀さんクイーンカップで逃げ切り態勢だった崎見百合を大逆転で破り、優勝を勝ち取っており、同年は飛躍の年となった。そして、05年には、国際公式ルールを採用した第1回オープンヨーロッパ麻雀選手権で 2位になった。
国际官方麻将的规则在2000年制定，02年在东京GrandPalace酒店举办了世界首届麻将选手大赛。那时日本的职业麻将选手初音舞（本名：板桥史子）获得胜利。第2名是美国John·O'Connor，第3名是池谷雄一。初音舞还在同年的第一届麻将王大奖赛中以釜底抽薪之态逆转局势，战胜崎見百合获得了冠军，成为其大展身手的一年。紧接着，在05年采用了国际官方规则的首届欧洲麻将选手赛中，赢得了第2名的好成绩。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
- 相关热点：
- 大学面试
