SMAPが、総合司会を務めるフジテレビ「27時間テレビ」（26日後6·30）のポスター、CMで、黒のマントにスキンヘッドという衝撃のスタイルになった。

据日媒消息报道，在富士电视台节目“27小时电视”（26日晚6点30分播出）的宣传海报、宣传CM中，担任本届节目综合司会的SMAP以黑色披风搭配“光头”的冲击性造型亮相。

（SMAP参与拍摄的“27小时电视”海报，从左至右：稻垣吾郎、香取慎吾、中居正广、木村拓哉、草彅刚）

今年の番組タイトルは「武器はテレビ。FNS×SMAP27時間テレビ」で、ポスターの5人は「テレビという武器を手にしたヒーロー、TELEVIMAN」という設定。SMAPと同局が初心に帰り、エンターテインメントを届けるというテーマにちなみ、スキンヘッドを採用した。

今年该节目的标题为“武器是电视。FNS×SMAP27小时电视”，海报上的5人被设定为是“手持‘电视’这一武器的英雄·TELEVIMAN”。SMAP与富士台为回归初心、配合“呈现综艺”这一主题，因此采用了“剃光头”（的造型）。

特殊メークによる変身だが、5人にスキンヘッド経験はなく、強烈なインパクトを与えるのは必至。草なぎ剛（40）は「斬新で面白い。SMAPのメンバーはみんな格好良いから似合ってると思います」と感想。中居正広（41）は「CMで見ていただくのは、27時間テレビで今、お見せしようとしている、ほんの一部。そのくらい、今年の27時間テレビはクオリティーが高い」とアピールしている。

尽管SMAP是借由特殊化妆而变身，但5人以往未曾一同化身“光头党”，因此这一形象带给大众强烈冲击力是不可避免的。草彅刚（40岁）发表感想道，“光头造型真是崭新又有趣。我觉得各位SMAP成员都很帅，所以很适合这个造型”。中居正广（41岁）则宣传道，“CM所呈现的内容，只是‘27小时电视’现在想让大家看到一小部分而已。就像这CM一样，今年的‘27小时电视’将呈现出高质量内容”。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

17日からポスターが都内各地で掲示され、CMが流れる。CMは映画「告白」「渇き。」などの中島哲也監督が演出している。

从17日起，SMAP的“27小时电视”海报将在东京都内各地贴出，CM也将开播。该CM由曾执导电影《告白》、《渴望》等作品的中岛哲也导演掌镜拍摄。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

2014夏季日本综艺特别节目推荐
中居正广连续四年担任“音乐之日”综合司会