女優の上戸彩さんが15日、東京都内で行われた連続ドラマ「昼顔~平日午後3時の恋人たち~」(フジテレビ系)の試写会に登場。主演の上戸さんは、「EXILE」のリーダーで夫のHIROさんから「『(不倫しそうな)おばちゃんに、全然見えないね』って言われました」とダメ出しされたことを明かした。さらに「最近、毎日不倫をしているので。台本を開くのが楽しいです」と笑顔で語った。

15日,连续剧《昼颜~工作日下午3点的恋人们~》(富士电视台系)在东京都内举办试映会,女演员上户彩到场出席。担任本剧主演的上户坦言其丈夫、“EXILE”队长·HIRO指摘她说,“完全看不出来你像(会出轨的)那种阿姨呢”。此外,上户还笑着说,“因为最近每天都在‘出轨’,所以打开剧本的时候,我会感到很开心”。

会見には、女優の吉瀬美智子さん、俳優の斎藤工さん、北村一輝さん、脚本家の井上由美子さんも出席。井上さんは「今後も、エロくグロく描いていきたい」とストーリーの展開について意気込みを見せた。またラブストーリー作品に初出演となった北村さんは「期待していた感じの(ラブストーリーの)作品とは違い、ドロドロでした」とおどけながら、「(ドラマの中では)ほとんどです」と、見どころを話した。

女演员·吉濑美智子、男演员·斋藤工、北村一辉、编剧家·井上由美子也出席了此次试映会。就故事的内容展开,井上充满干劲地说,“我希望今后能将‘色情’和‘丑陋’写下去”。此外,首次出演爱情故事作品的北村,一方面滑稽地表示“这部剧的故事和我心目中期待的(爱情故事)作品的感觉不同,非常错综复杂”,另一方面他也提及看点道“(在剧中)我几乎都是裸着身子”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

「昼顔~平日午後3時の恋人たち~」は、高校教師の北野裕一郎と恋に落ちる主婦・笹本紗和が不倫関係に葛藤·苦悩する姿などを通して、恋愛や夫婦関係、家族の絆を描く。上戸さんが紗和を演じ、斎藤さんが北野、吉瀬さんが紗和に不倫の楽しさをほのめかす滝川利佳子、北村さんが利佳子の不倫相手・加藤修を演じる。17日から毎週木曜午後10時放送。初回は15分拡大版。

与高中教师·北野裕一郎陷入爱河的主妇·笹本纱和,因这段不伦关系而陷入矛盾、苦恼之中,日剧《昼颜~工作日下午3点的恋人们~》正是通过纱和的这种模样,来刻画恋爱、夫妇关系、家族羁绊。上户饰演纱和,斋藤饰演北野,寄来饰演向纱和暗示“出轨快感”的泷川利佳子,北村则饰演利佳子的不伦对象·加藤修。本剧将于17日起每周四晚10点播出,第一集为15分钟加长版。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:2014年夏季日剧《昼颜》精彩看点