本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

电影信息：

片名：青之炎
日文名：青の炎
又名：十七岁完全犯罪 / The Blue Light
导演：蜷川幸雄
编剧：贵志祐介 / 蜷川幸雄 / 宮胁卓也
主演：二宫和也 / 松浦亚弥 / 铃木杏 / 中村梅雀
类型：剧情 / 爱情 / 犯罪
制片国家/地区：日本
语言：日语
上映日期：2003-03-15（日本）
片长：116分钟

剧情简介：

湘南に住む櫛森秀一は名門高校に通う優等生。ある日、10年前に母と離婚した養父、曾根が現れた。横暴な曾根から家族を守るため、秀一は法的手段に訴えたが、大人の社会の仕組みは、秀一のささやかな幸せを返してはくれなかった。母親の体のみならず妹にまで手を出そうとする曾根に、ついに秀一の怒りは臨界点に達する。激しい怒りは、静かな激怒へ変わり青い炎が、秀一の心に燈った。自らの手で曽根を殺害することを決心した秀一は、完全犯罪を計画する。

住在湘南的栉森秀一，是一所门名高中的优等生。某一天，10年前和母亲离婚的养父·曾根隆司突然出现。为了从暴力的曾根手中守护家人，秀一虽然诉诸于法律寻求帮助，但大人社会的体制却没能够帮助秀一重拾任何一点幸福。面对不仅对母亲施加暴力，现又将魔抓伸向妹妹的曾根，秀一的愤怒之情终于也达到了临界点。最终，秀一心中原本强烈的怒火渐渐地变成了冷静的震怒，青色火焰在他心中燃起。决定用自己的双手将曾根杀害的秀一，构思了一个完美的杀人计划。

电影在线欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

小编的话：他说，他最喜欢的东西是公路车，是公路车上看见的世界，是妈妈煮的菜，是遥香生气的脸，是纪子的全裸素描，是会说梦话的狗……然而最终这一切都停留在了17岁的那一年夏天。

年少的迷惘和惶然无助时犯下的错，这一切都始于爱，对于母亲与妹妹的爱。然而一直在错误中沦陷并痛苦着的秀一，最终决定面对并承担一切。影片的第一个镜头，是少年的手。手指蜷曲的姿态，是一种无可名状的寂寞，是想要在绝望之中寻找奢侈的希望。只可惜，它却那么的遥不可及。最后，少年一盏一盏关掉灯，拉开卷帘门，外面的世界，到底是光明还是黑暗呢？

声明：本双语文章中的中文翻译系沪江日语原创，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

电影《青之炎》剧照欣赏戳这里>>>

更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影小站>>>