７月17日（木）よる10時スタートの＜木曜劇場＞『昼顔~平日午後３時の恋人たち~』主題歌は、1973年に金井克子さんが歌い大ヒットした『他人の関係』を一青窈さんがカバーした『他人の関係 feat.SOIL&“PIMP”SESSIONS』です！！

7月17日（周四）晚10点开播的“周四剧场”日剧《昼颜~工作日下午3点的恋人们~》，其主题曲是一青窈所带来的《他人的关系 feat.SOIL&“PIMP”SESSIONS》！！该曲翻唱自1973年金井克子所唱的超热门歌曲《他人的关系》。

甘美な関係に溺れる男女の性（さが）を描いた官能的な歌詞、印象的なイントロフレーズ、そして目に焼き付く妖艶な振付け――。一世風靡した名曲『他人の関係』を、艶のある歌声で唯一無二の存在感を放つ一青窈さんが、アレンジと演奏にワールドワイドに活躍するSOIL&“PIMP”SESSIONSを迎えて激情のまま歌い上げた、衝撃の名曲リバイバルが実現しました！！

将沉溺于甜美关系的男女天性，用充满肉欲的歌词描绘出来；拥有令人印象深刻的前奏乐章，以及让人过目难忘的妖艳编舞……风靡一世的名曲《他人的关系》，由能吟唱出华丽歌声且散发出独一无二存在感的一青窈，与在世界范围进行改编和演奏活动的SOIL&“PIMP”SESSIONS合作完成，带着恣意的激情高歌而出，让具有冲击力的名曲得以重现光辉！！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

日剧海报：

主题曲制作人：

演唱者：一青窈                               伴奏：SOIL&“PIMP”SESSIONS

收录曲目：

1、《他人の関係 feat.SOIL&“PIMP”SESSIONS》（单曲正式发行日为2014年8月27日）

《他人の関係 feat.SOIL&“PIMP”SESSIONS》音频版欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：https://f1.w.hjfile.cn/doc/201407/tnnkk03077319.mp3

他人の関係 feat.SOIL&“PIMP”SESSIONS

作词：有馬三恵子
作曲：川口真
原唱：金井克子
翻唱：一青窈

逢う時にはいつでも 他人の二人
ゆうべはゆうべ そして今夜は今夜
くすぐるような指で
ほくろの数も 一から数え直して
そうよ はじめての顔でおたがいに
又も燃えるの
愛した後 おたがい 他人の二人
あなたはあなた そして私はわたし
大人同士の恋は 小鳥のように
いつでも自由でいたいわ
そして愛し合う 時に何もかも
うばいあうのよ

逢う時にはいつでも 他人の二人
気ままと気まま そして大人と大人
逢うたびいつも ちがう口づけをして
おどろきあう その気分
そうよ はじめての顔でおたがいに
又も燃えるの
愛した後おたがい 他人の二人
男と女 そして一人とひとり
あなたは私のこと 忘れていいわ
迷ってきてもいいのよ
私 何度でも きっと引きもどす
もどしてみせる

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>