夏なのになんの出会いもいまいい感じの人もいません。そんな悲しい夏を送りたくなーい！！今好きな人がいるのになかなか付き合うきっかけがない人。名付けて「真夏のワンピース大作戦」で男心をドキッと熱くさせてみせる♡これで、遅れることなくリア充の仲間入りに！

夏天到了，可是连美好的邂逅和喜欢的对象都没有，这么悲惨的夏天真是一点也不想度过啊！！还有那些有喜欢的对象却没有交往机会的姑娘们，特此推出“夏日连衣裙大作战”，让男人怦然心动，俘获他的心♡那么，希望各位早日加入现充队伍！

★ 3人に1人の男性がワンピースに支持を！！

★ 有三分之一的男性喜欢连衣裙！！

「清楚な感じがする」、「女性らしい恰好」、「どこにでも行ける」ということが主な理由のようですね。やはり女性はデートでは女性らしい恰好をして欲しいというのが大多数の男性の意見のようです。

男性喜欢连衣裙的理由主要是“整洁清秀的感觉”、“有女人味的打扮”、“无论去哪都合适”等等。果然，大多数男性还是希望女性在约会的时候能够选择有女人味的装扮。

1番人気は、丈が短めのワンピース。62％の男性から支持され、特に優しい色が理想だそう。ただ、丈の長さは注意が必要！25％が「初デートのミニワンピースは、セクシーすぎて嫌」と答えている。そこでおすすめなのが、明るい色の膝丈ワンピース。丈が短すぎたり、長かったり、また派手な色も避けましょう。

其中最有人气的是短款连衣裙，得到了62%的男性的支持，尤其是色彩柔和的更为理想。不过，裙子的长度必须要注意哦！25%的男性表示“第一次约会穿超短裙，太性感了不喜欢”。在这里建议大家选择明亮颜色的及膝连衣裙。裙身太短或太长，或是颜色太过华丽都是需要避免的哦。

他に気になるのが、デコルテライン。なんと92％が「胸元があいている服が良い」と答え、デコルテはかなり重要のよう。ただ、73％は「少しだけあいているくらいが好き」と答え、胸の谷間が見えるほどの格好は逆効果なので、注意して！

其他需要注意的还有露肩。有92%的男性表示“露出胸襟的衣服比较好”，可见脖颈到胸口的部分是十分重要的。然而有73%的男性表示“喜欢稍微露一点点”，胸口太暴露的装扮会有反效果，请多加注意！

◎ 柄物でも派手すぎないのを選ぶ

◎ 选择图案不是太花哨的

花柄パネルプリントのガーリーなワンピース♡

碎花图案拼接印花的女式连衣裙♡

BIGボーダーワンピ

大条纹连衣裙

ギンガムドッキングワンピ

方格平纹布拼接连衣裙

ウエストリボンチェックワンピース

附腰带的方格花纹连衣裙

◎ 淡い色合いで攻めたい

◎ 淡色调别具魅力

ガーゼフリルキャミOP

纱布荷叶边无袖连衣裙

ダンガリー レースタックOP

粗蓝布蕾丝绉褶连衣裙

アイレット刺繍フレアワンピース

孔眼刺绣荷叶边连衣裙

これで準備オッケー！ワンピースを着て意中の彼を虜に♡

这下准备完毕了！穿上美美的连衣裙去俘获心中的他吧♡

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。