小D口语每日一句总结周报12.22-12.28

12.22 曹操というのはなかなかの人物だ。|曹操可是个了不起的人物。

一）～というのは 起提示话题作用,所说的.../所谓...
　「人民に奉仕する」というのはわれわれの座右の銘である｜“为人民服务”是我们的座右铭
　 学校というのは,すなわち人材を育成するところだ｜所谓学校,亦即培养人才的地方。

　二）～なかなか
　（1）〔ずいぶん〕颇,很,非常;相当。
　～時間がかかる／颇费时间。
　去年の冬は～寒かったですね／去年冬天相当冷啊。
　
　（2）〔簡単には〕轻易（不）,（不）容易,（不）简单,怎么也……　。一般下接否定
　～怒らない／轻易不生气。
　この仕事を仕上げるのは～だ／完成这项工作可不简单。

---讲解者： ahnor 　查看更多详解》》》

12.23 歩く道は狭くて、とても歩けない。|通行道太窄，根本没法走。

“て”是连接两个句子，表示上下两个句子有某种互相的关系，并且前后项动作主语是一致的，A句+结尾动词/形容词て形+B句，例如：すぐに病気をなおｌます+学校にいきたいです。

---讲解者： 呼呼A 　查看更多详解》》》

12.24 蛇なんて、わたしはとても食べられない。|蛇什么的，我根本不敢吃。

·蛇:【へび】 【名】 蛇
　·なんて: 【副】什么的,……之类的话
　例：
　いやだなんて言えないよ。/象不愿意这样的话可不能说呀.
　彼が病気だなんてうそだ。/说他有病,那是假的.
　·とても：[とても] 【とても】 无论如何也～～，怎么也～～，非常，很
　·食べる：可能形式：食べられる，其否定形式为食べられない

---讲解者： meizhusong 　查看更多详解》》》

12.25 とても治る見込みはない。|完全没有治愈的希望。

·とても:否定表現，表示“怎么也……”“无论如何也……”。
　例如：
　日本語では日本人にとてもかないません/日语怎么也赶不上日本人。
　とてもそんなことはできないよ/那种事无论如何也做不了。
　とても30歳とは見えない/怎么也看不出有30岁。
　·見込み【みこみ】
　（1）〔のぞみ〕希望.
　将来見込みのある人物／前途有为的人物.
　全快の見込みのない患者／没有治好希望的病人.
　（2）〔可能性〕可能性.
　 戦争が早急に起こる見込みはない／不会很快就发生战争.
　（3）〔予想〕预料,估计,预定.
　見込みが当たる／估计对了.
　見込みが立たない／难以估计.
　彼は今年3月卒業の見込みだ／他将在今年三月毕业.
　
　本句主要用于：
　1）医生对没有治愈希望的患者或患者的家属说。
　この状態はとても 治る見込みは 無い と思います/我认为这种状态完全没有治愈的希望。
　2）患者或患者的家属说
　 飛蚊症はとても治る見込みはないでしょうか？/飞蚊症真的完全没有治愈的希望吗。

---讲解者： keikozh 　查看更多详解》》》

12.26 彼女は３０歳にはとても見えません。|她根本看不出有30岁。

·【とても】在这里表示怎么也，无论如何也的意思。
　·【見える】在这里表示看来，看起来，似乎，好像的意思。
　·当然見えない就是不像的意思了。【３０歳にはとても見えません】直译过来就是怎么也不像三十岁的意思。这句话用来表达一个人看起来比实际年龄小的时候用。

---讲解者： ruyue_2006 　查看更多详解》》》

12.27 バスがなかなか来ない。|公共汽车怎么也不来。

和上周某期很像，语法点就是なかなか。和上次的肯定用法不同，本句是用的初级学的否定用法。和上次的解释一样，なかなか在否定句中仍然表示的是“超出预想（的难）”，表达了一种超过预期的“负面”隐含意味。具体可以参考上周的“对手也很强”的那句。

---讲解者： meowpan 　查看更多详解》》》

12.28 彼は習慣をなかなか変えない。|他老是不肯改变习惯。

上一期的バスがなかなか来ない。（公共汽车怎么也不来。）和这次彼は習慣をなかなか変えない。（他怎么也不肯改变习惯。）都有抱怨的语气。

---讲解者： 小林千岁 　查看更多详解》》》