とてつもない異能に目覚めたのに、何も変化のない日常を過ごし、異能を気軽に無駄遣いする5人の文芸部員。そんな新感覚のテレビアニメが2014年秋に放送を開始する。

虽然在文艺部的5名学生的身上觉醒了不得了的超能力，但他们仍然过着一成不变的日常生活，将超能力轻易地用在无聊的小事上。就是这样新鲜感觉的TV动画将于2014年的秋天开始放送。

原作はSB クリエイティブのライトノベルレーベル「GA 文庫」の大人気タイトル、著作は望公太さん、イラストは029[おにく]さんが手がける。さらにアニメ制作を現在大きな注目を集めるTRIGGERが担当するのも話題だろう。

作品的原作是SB创意轻小说（GA文库）的超人气作品、作者是望公太老师，插画由029负责。并且担任动画制作的是现在备受瞩目的TRIGGER，定能掀起话题。

7月10日、このアニメ『異能バトルは日常系のなかで』の制作スタッフ、キャスト陣、そしてティザービジュアルが公開された。この秋の放送に向けて、“新感覚の異能バトル&ラブコメ”の掲げる本作の本格始動だ。

该动画《日常系的异能战斗》于7月10日公开了制作方、卡司阵容还有官方视觉图。面向今年秋季档的放送，举起“全新体验的超能力战斗&爱情喜剧”的标语正式开始运作。

気になるスタッフは、総監督・シリーズ構成に大塚雅彦さん、監督に高橋正典さん、キャラクターデザインに山口智さんを起用する。『キルラキル』、『インフェルノコップ』などのこれまでのTRIGGERから打って変った作風になりそうなだけに目が離せない。そして音楽は多くのアーティストに曲を提供、数えきれないヒット作を生み出してきたElements Gardenである。

大家关心的制作阵容也已公布，大冢雅彦担任总导演・系列构成，高桥正典担任导演、山口智担任角色设计。还有迄今为止打造出《双斩少女》、《Inferno Cop》等作品的TRIGGER，其诡异奇妙的风格令我们无法不关注。并且，担任音乐的是为众多艺术家提供曲子，诞生了无数卖座的作品的Elements Garden。

キャスト陣も充実している。主人公・安藤寿来はとびっきりの厨二病を患うという設定、これに岡本信彦さんが挑む。そして隠れオタクの神崎灯代役に山崎はるかさん、安藤の幼馴染みの天然系少女・櫛川鳩子役に早見沙織、文芸部部長の高梨彩弓役は種田梨沙さんだ。

卡司阵容也十分豪华，主人公安藤寿来的设定是中二病孤独少年，冈本信彦向这个角色发起了挑战。并且，隐性死宅神崎灯代的声优由山崎遥担任、安藤的发小——天然系少女栉川鸠子由早见沙织担任，文艺部部长高梨彩弓由种田梨纱担任。

そして山下七海さん演じる姫木千冬は、高校の文芸部になぜかいつもいる小学四年生の少女という設定。個性豊かなキャラクターを個性豊かな声優陣が演じる。

另外，山下七海演绎的姬木千冬的设定是不知道为什么会在文艺部出现的小学四年级少女。个性丰富的角色将由这些个性丰富的声优来演绎。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。