声明:本内容为沪江日语原创整理,转载请注明出处。

作为日本一代歌姬·松田圣子的女儿,神田沙也加继承了母亲的动人嗓音,唱起歌来也颇为甜美。凭借这幅歌喉,沙也加被选中为迪斯尼动画电影《冰雪奇缘》(日语片名:アナと雪の女王)日语配音版中的妹妹·安娜配音,同时也亲自演绎了该电影中的日版音乐。

近日,沙也加做客KinKi Kids主持的富士台综艺节目《新堂本兄弟》,并在节目最后与堂本光一合唱《冰雪奇缘》日语配音版中的插曲《爱的门打开了》(原名:Love is an Open Door,日语版曲名:とびら開けて)。沙也加公主与光一王子又说又唱,展现了不同凡响的现场特别合作,最后还顺带还原了电影中的“求婚场景”。不过,似乎片尾群众们“祝福”的眼神更为亮眼?!一起来欣赏这首歌的现场版吧!

视频欣赏:140706 新堂本兄弟-神田沙也加&堂本光一《とびら開けて》现场版

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

とびら開けて

作曲:Kristen Anderson-Lopez,Robert Lopez
作词:Kristen Anderson-Lopez,Robert Lopez
日语译词:高桥知伽江
演唱:神田沙也加 (饰 アナ)、堂本光一(饰 ハンス)

[アナ:]ねえ、ちょっとおかしなこと言ってもいい?
[ハンス:]そういうの大好きだ
[アナ:]どこにも出口のない日々が 突然に変わりそう
[ハンス:]僕も同じこと考えてた。だって…
どこにも居場所のない日々で
探しつづていた こんなひとを
[アナ:]変わる [ハンス:]君と出会えて [アナ:]すべてが
[二人:]
初めてのときめきだわ(よ)
2人だから とびら開けて
飛び出せるの(よ)
[アナ:]今 [ハンス:]今
[アナ:]もう [ハンス:]もう
2人だから

[ハンス:]教えてよ [アナ:]え? [ハンス:]何が好きか
[アナ:]サンドイッチ [ハンス:]僕と同じじゃないか!
[アナ:]わたしたちは
[二人:]
よく似てるね あ!またそろった!
考えてること 感じていること
[ハンス:]そう [アナ:]ほんと
[二人:]似てるね
[アナ:]ひとり [ハンス:]ひとり
[二人:]さびしい日々に もう お別れしよう
2人だから とびら開けて 飛び出せるの(よ)
[アナ:]今 [ハンス:]今
[アナ:]もう [ハンス:]もう
[二人:]2人だから
[ハンス:]
おかしなこと言ってもいい?僕と結婚してくれ!
[アナ:]
もっとおかしなこと言ってもいい? もちろん

相关阅读推荐:May J.×SMAP《Let It Go》特别版

聆听更多精彩音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>