女優満島ひかり(28)が、優れたテレビ番組や個人などに贈られる放送文化基金賞(第40回)の演技賞を受賞し25日、都内で開かれた贈呈式に出席した。昨年放送された日本テレビ系ドラマ「Woman」の演技が評価された。満島は「私の宝物のドラマになりました。一生(演じた役の)小春さんを心に持っていようと思います」と語った。

25日,女演员满岛光(28岁)获得颁发给优秀节目及个人的“放送文化基金奖”(第40届)中的演技奖,并出席了当天在东京都内举办的颁奖仪式。凭借去年播出的日本电视台电视剧《Woman》,满岛光的演技获得了好评。她表示,“这部作品成为了我的珍宝,我会永远将(我饰演的角色)小春记在心里”。

夫を亡くしたシングルマザーを演じた満島は子供を演じた子役と撮影中に台本をそっちのけで遊び、昼寝も一緒にしたと紹介。「仲良く心が通じ合い、子供たちと一緒に素直にドラマに参加できたと思う」と語った。演技賞はほかにTBS系「半沢直樹」に主演した堺雅人(40)も受賞。贈呈式は欠席したが、ビデオメッセージで「視聴者の熱い視線が現場に届き、力をいただいた」とコメントを寄せた。

剧中,满岛饰演了丈夫过世的单身母亲。领奖时,她介绍说在本剧拍摄过程中,她和扮演自己孩子的小演员抛开剧本一起玩,就连睡午觉也在一起。“我跟小演员关系很好,并且心灵相通。我觉得和孩子们一起坦率地出演了这部电视剧”,满岛这样说道。主演TBS系电视剧《半泽直树》堺雅人(40岁)也获得了演技奖。尽管他缺席此次颁奖仪式,但他仍以视频留言的方式发表评述说,“观众们将热切的视线投向现场,我也因此而获得了力量”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
堺雅人正式确定主演2016年大河剧《真田丸》
妻夫木聪&瑛太等豪华阵容重拍《年轻人们》
10组演员&编剧呈现2014夏季日9剧《父亲的背影》
半泽直树第二季话题再起 或拍两小时SP