モンキー·パンチの人気漫画を小栗旬主演で実写化する映画『ルパン三世』の予告編が24日、公開された。ルパンをはじめとするメインキャラクターの見せ場がふんだんに盛り込まれているほか、先日発表されたばかりの布袋寅泰によるメインテーマ「TRICK ATTACK -Theme of Lupin The Third-」も聴くことができる。

24日，改编自日本漫画家Monkey Punch的同名人气漫画、由小栗旬主演的真人版电影《鲁邦三世》预告片正式公开，片中不仅充满以鲁邦为首的主角们的大量画面，还能听到日前刚刚公布的由布袋寅泰写下的电影主题曲《TRICK ATTACK -Theme of Lupin The Third-》。

同作は、アニメ化もされたモンキー·パンチの人気漫画を原作に、ルパン、次元大介、石川五ェ門、峰不二子、そして銭形警部らがどのように出会ったのかを描くアクションエンターテインメント。「ルパン三世参上。」というあおり文句と共に、予告編では、世界一の秘宝「クリムゾンハート·オブ·クレオパトラ」をめぐる冒険の一端が明かされている。

Monkey Punch的人气漫画《鲁邦三世》也曾制作成动画版，小栗旬主演的真人版电影以该漫画为原案，是刻画鲁邦、次元大介、石川五右卫门、峰不二子以及钱形警部等人如何相遇的动作娱乐片。预告片伴随着“鲁邦三世前来造访。”这样一句具有煽动性的文句，揭开了关于这些主角们围绕着世界第一秘宝“Crimson Heart of Cleopatra”而展开冒险的部分内容。

映像の後半では、見どころとなっている華麗なアクションシーンに合わせて、メインテーマ「TRICK ATTACK -Theme of Lupin The Third-」の疾走感あるメロディーが流れており、ファンは必聴。軽妙にして洒脱（しゃだつ）な原作やアニメの世界観はそのままに、実写ならではの要素を加えた、新たな『ルパン三世』の誕生を予感させる仕上がりだ。

在预告片的后半段，与成为本片看点的华丽动作场面一道，主题曲“TRICK ATTACK -Theme of Lupin The Third-”充满疾驰感的旋律流泻而出，该曲值得粉丝们一听。轻盈洒脱的漫画原作和动画片中的世界观原原本本地被呈现在本片中，并加上了只有真人版才能添加的要素，呈现出有全新的《鲁邦三世》将诞生的预兆。

真人版《鲁邦三世》（2014年8月上映）最新92秒预告：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

メガホンを取るのは、『NO ONE LIVES ノー·ワン·リヴズ』などでハリウッド進出も果たした北村龍平監督。ルパン三世役の小栗旬をはじめ、次元大介に玉山鉄二、石川五ェ門に綾野剛、峰不二子に黒木メイサ、銭形警部に浅野忠信という実力派俳優が結集している。映画『ルパン三世』は8月30日より全国公開。

掌镜拍摄本片的，是凭借电影《NO ONE LIVES》等作品已实现进军好莱坞的北村龙平导演。以饰演鲁邦三世的小栗旬为首，饰演次元大介的玉山铁二、饰演石川五右卫门的绫野刚、饰演峰不二子的黒木美纱、饰演钱形警部的浅野忠信等实力派演员们汇聚一堂，共同演绎本片。电影《鲁邦三世》将于8月30日起在日本全国上映。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
小栗旬携豪华阵容出演《鲁邦三世》真人版
动漫版VS真人版：鲁邦三世五大角色