本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

日前，岚·二宫和也主演的电视剧《即使弱小也能取胜》迎来了最终回。剧中，在毕业典礼举行当日，二宫饰演的青志教练在活动室内，为棒球部的每一名成员送上了自己的告白话语。

在拍摄时这一场景时，与以往热闹的气氛不同，摄影棚内被安静和紧张感笼罩着。并且，正式开拍时，所有人没有进行彩排而是一次通过。青志教练逐一念着每个成员的名字，并为他们送上了温暖的祝福。在此情此景下，学生们也一个接着一个流下了眼泪。二宫和也更是一边加上自己的即兴发挥，一边红着双眼说完了这段让人潸然泪下的心声。接下来，就让我们一起再来重温下青志教练的这段“泪的告白”吧！

【原音重现】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

音频版：

田茂青志：まずは３年生、卒業おめでとう。

田茂青志：首先祝贺三年级学生毕业。

部員たち：ありがとうございます。

部员们：谢谢。

田茂青志：とまぁ同時に俺も今日この『城徳』を去る。つまり、お前達全員とここでお別れだ。この景色を見ると、いろんなことを思い出す。でも、まぁ、こうして、毎日のように集まってたこの部室に、この全員は集まることはもうないんだ。寂しいな。...って思えるのは俺達がちゃんと野球と向き合って来れたからなんだと思う。

田茂青志：然后同时，我今天将离开城德。也就是说，要与在座的各位就此分别了。看着现在的场景，让我回想起很多。不过不会再有像这样，大家每天都能聚集在这个房间的日子了。好寂寞啊，会觉得寂寞，是因为我们一直以来都那么认真地在打棒球。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

下一页：一年级组篇>>>